Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maksut
fees
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
maksut (+)
inflows (+)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lainan lyhennysvapaa
grace
Senast uppdaterad: 2016-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lyhennysvapaa aika eli ajanjakso, jolloin lainapääomaa ei tarvitse lyhentää ja korkoa maksetaan koko pääomalle
length of the grace period, i.e. the initial period when no repayments need to be made, interest being paid on the total amount of principal,
lyhennysvapaa aika eli ajanjakso, jolloin lainapääomaa ei tarvitse lyhentää ja korkoa maksetaan koko pääomalle
— length of the grace period, i.e. the initial period when no repayments need to be made, interest being paid on the total amount of principal,
lyhennysvapaa aika nostaa joka vuosi jäljellä olevaa pääomaa ja lisää siten hyvityksestä koituvaa etua ja sitä kautta hyvitysosuutta yksikköä kohti.
the grace period increases the balance due each year and hence the benefit attributable to the rebate and, consequently, the unit gift element.
on tunnetusti tärkeää saada pitkäaikaisia lainoja, joihin liittyy lyhennysvapaa ajanjakso, joka puolestaan mahdollistaa lainojen lyhennysten aloittamisen vasta sitten, kun järjestelmä alkaa tuottaa merkittäviä kaupallisia tuottoja.
in this connection, it is important to have long-term loans with a grace period which will allow repayment to start when the system begins to generate significant commercial activity.
laina-aika on 512 vuotta (uuden rakennushankkeen kohdalla poikkeuksellisesti jopa 15 vuotta), johon sisältyy useiden vuosien mittainen lyhennysvapaa jakso.
the term is 512 years (for new construction projects exceptionally 15 years).