You searched for: malleilleen (Finska - Engelska)

näin oikeuksien haltijat eivät saa malleilleen tekijänoikeussuojaa.
this deprives right holders from the benefits of copyright protection for their designs.

tähän mennessä yli 200 000 yritystä kaikkialta maailmasta on kääntynyt viraston puoleen saadakseen tavaramerkeilleen ja malleilleen eu:n laajuisen suojan.
since then more than 200,000 companies from all over the world have turned to the office, located in alicante, in order to obtain eu-wide protection for their trade marks and designs.

yhteyden luominen antaisi suunnittelijoille mahdollisuuden hankkia yhdellä ainoalla kansainvälisellä hakemuksella suoja malleilleen niin yhteisössä yhteisön mallijärjestelmän nojalla kuin geneven asiakirjan piiriin kuuluvilla alueilla yhteisön sisä- ja ulkopuolella.
the establishment of a link would enable designers to obtain, through one single international application protection for their designs in the community under the community design system and in the territories of the geneva act inside and outside the community.

tapauksessa kyse oli siitä, voidaanko ricoh pakottaa vastoin tahtoaan myöntämään käyttölisenssi suunnitelmilleen ja malleilleen tai myymään tyhjiä mustekasetteja kenelle tahansa, jotta info-lab pystyisi pääsemään markkinoille.
the question in this case was to decide whether ricoh, which did not accept that it should license its design rights or sell empty cartridges to just anybody, could be forced to do so in order to allow info-lab to gain access to the market.

sen tarkistamisesta, onko autoteollisuuden alan koulutustoimintaan myönnettävä tuki välttämätöntä, komissio toteaa saaneensa 1,5 viime vuoden aikana näyttöä siitä, että tietyt autonvalmistajat kilpailuttavat eri jäsenvaltioissa sijaitsevia tehtaitaan valitessaan valmistajaa uusille malleilleen.
as regards verification of the necessity of training aid in the car industry, the commission observes that, over the last year and a half, it has amassed evidence that some car manufacturers are putting their production plants in different member states into competition with each other for the production of new models.