You searched for: markkinavälineiden (Finska - Engelska)

nykyisten markkinavälineiden tarkoituksenmukaisuus
are the existing market instruments appropriate?

maatalousalan määräaikaisten vakiomuotoisten markkinavälineiden yksinkertaistaminen
simplification of standard periodic agricultural instruments

tarvittaessa nykyisten markkinavälineiden tehostaminen ja yksinkertaistaminen
improve and simplify existing market instruments where appropriate

markkinavälineiden romuttaminen olisi vakava isku maataloudellemme.
scrapping market instruments would be a serious blow to our agriculture.

markkinavälineiden käyttö unionin kestävän kehityksen strategiassa.
the use of market instruments in the union's sustainable development strategy.

paras tapa saavuttaa tavoitteet on yleensä markkinavälineiden käyttäminen.
the best way of attaining this objective is, in general, to make use of market instru­ments.

eikö tämä ratkaisu rajoita jäsenvaltioiden sananvaltaa markkinavälineiden hallinnoinnissa?
will this solution not result in a limitation of the influence of member states on the administration of market instruments?

pörssit ovat uusien markkinavälineiden öljynpuristamoja, joilla rahasta puristetaan uutta rahaa.
the new instruments work in the way oil is pressed from olives.

rakenteiden ja rahoitus‑ ja markkinavälineiden luominen, myös paikallinen ja alueellinen suunnittelu,
creation of structures and financial and market instruments, including local and regional planning;

uudet säännöt antoivat kuitenkin edelleen paljon liikkumavaraa eu:n eri markkinavälineiden käyttämiseksi.
but the new rules still gave us considerable room for manoeuvre in use of the eu’s various market instruments – such as public intervention (the temporary buying-up of surplus produce) and export subsidies.

markkinaongelma on ratkaistava markkinavälineiden avulla, emmekä voi ratkaista kaikkia ongelmia turvautumalla aina toiseen pilariin.
a problem related to the market should be dealt with using the appropriate tools. it is unwise to keep resorting to the second pillar to solve all our difficulties.

kiintiöiden jäädyttämistä ei käsitellä, eikä myöskään palaamista määrättyjen vanhentuneiden ja kalliiden mutta tehottomien markkinavälineiden käyttöön.
freezing quotas is not on the table, and neither is any return to the use of certain expensive but inefficient market instruments of the past.

komissio aikoo tätä tavoitetta silmällä pitäen tarkastella vesiviljelyalan tarpeita tuottajajärjestöjen, toimialakohtaisten järjestöjen, kuluttajatiedotuksen ja markkinavälineiden osalta.
to this end, the commission will address the needs of the aquaculture sector regarding producer organisations, inter-professions, consumer information and marketing instruments.

komissio aikoo tätä tavoitetta silmällä pitäen käsitellä vesiviljelyalan tarpeita erityisesti tuottajajärjestöjen, toimialakohtaisten järjestöjen, kuluttajatiedotuksen ja markkinavälineiden suhteen.
to this end, the commission will address the needs of the aquaculture sector, in particular regarding producer organisations, inter-professions, consumer information and marketing instruments.

tässä yhteydessä huolehditaan siitä, että uudet välineet sopivat yhteen muiden ymp-välineiden, erityisesti markkinavälineiden, kanssa.
coherence with other cap instruments, in particular market instruments, will be ensured for new instruments introduced.

markkinavälineiden harkittu käyttö oli yksi osoitus uudesta tavasta soveltaa ymp:aa eli korostaa laatua määrän sijasta. painopisteen muuttuminen näkyi myös muilla tavoin.
it is highly signicant that we achieved all of this while smoothly integrating 12 new member states into the eu and its agricultural system - solving occasional problems when they arose and freeing up the potential benets of a larger eu agricultural market.

4.9.1 euroopan komissio katsoo, että perinteisten markkinavälineiden muuttuminen sekä siirtyminen suoraan tuottajatukeen on synnyttänyt keskustelua siitä, millä tavoin riskejä hallitaan.
4.9.1 the european commission considers that changes in traditional market instruments and the shift towards direct producer support have prompted discussion on different ways of managing risk, with price risk and production risk (e.g. weather related or sanitary) identified as the two main sources of variation affecting income.

tilintarkastustuomioistuin antoi varainhoitovuodelta 2007 myönteisen tarkastuslausuman kaikkien maatalouteen liittyvien menojen osalta (eli eu:n viljelijöille maksettavat tulotuet ja markkinavälineiden käyttö).
for budget year 2007, the court issued a positive statement with regard to all spending on “agriculture” (in other words, direct income support payments to eu farmers, and use of market instruments).

3.4.6 etsk pohtii nykyisten markkinavälineiden (takuuhinnat, tullit, vientituet, julkinen varastointi, kiintiöt, kesannointi jne.)
3.4.6 the eesc is uncertain about the repercussions of the process for adapting current market instruments (guaranteed prices, duties, export subsidies, public storage, quotas, set-aside, etc.).

kysehän on — kuten on tuotu esiin — vapaaehtoisesta markkinavälineestä, jonka tarkoituksena on parantaa elinkeinoelämän ympäristöpanosta.
we are talking — as has been emphasised — about a voluntary market instrument aimed at improving the contribution which businesses make to the environment.