Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kannatan parempaa tiedottamista kuluttajille henkilöautojen ympäristöystävällisyydestä, kuten on nykyisin esimerkiksi jääkaappien ja pesukoneiden suhteen, mutta vastustin ehdotusta, jonka mukaisesti autoteollisuuden kaikkiin mainoksiin ja markkinointiviesteihin olisi lisättävä samankaltainen pakollinen varoitus kuin savukepaketteihin.
i am in favour of better information to consumers about the environmental friendliness of particular cars, like what we have now for fridges and washing machines for instance, but i voted against the proposal for cigarette-type warnings to be made compulsory in all advertising and marketing statements from the car industry.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
niiden kysymysten lisäksi, jotka liittyvät jäsenvaltioiden oikeuteen suorittaa rikostutkimuksia, suurin kysymys on ollut ei-toivottujen markkinointiviestien lähettäminen sähköpostitse.
apart from the issues concerning intervention by member states when carrying out criminal investigations, the main issue concerns spamming.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: