You searched for: mineraaliöljypitoisuuksia (Finska - Engelska)

suuria mineraaliöljypitoisuuksia sisältävä auringonkukkaöljy ei sovellu ihmisravinnoksi, ja sen vuoksi sen ei katsota olevan turvallista.
sunflower oil containing high levels of mineral oil is unfit for human consumption and therefore deemed to be unsafe.

elintarvikkeita ja rehuja koskevaan nopeaan hälytysjärjestelmään (rasff) ilmoitettiin 23 päivänä huhtikuuta 2008, että ukrainasta peräisin olevan auringonkukkaöljyn on todettu sisältävän suuria mineraaliöljypitoisuuksia.
the rapid alert system for food and feed (rassf) has been notified on 23 april 2008 that sunflower oil originating from ukraine was found contaminated with high levels of mineral oil.

ukrainan viranomaiset ovat myös sitoutuneet ottamaan käyttöön asianmukaisen valvontajärjestelmän, jolla varmistetaan, että kaikkien euroopan unioniin vietävien auringonkukkaöljylähetysten osalta varmennetaan, että ne eivät sisällä mineraaliöljypitoisuuksia, jotka tekevät auringonkukkaöljystä ihmisravinnoksi kelpaamattoman.
the ukrainian authorities also committed to the establishment of an appropriate control system that will ensure that all consignments of sunflower oil to be exported to the european union are certified as not containing levels of mineral oil making the sunflower oil unfit for human consumption.

jäsenvaltioiden on kiellettävä ukrainasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn, cn-koodiin 15121191 kuuluvan auringonkukkaöljyn, jäljempänä ’auringonkukkaöljy’, tuonti, jollei auringonkukkaöljylähetyksen mukana ole voimassa olevaa todistusta, jolla todistetaan, ettei auringonkukkaöljyssä ole liiallisia mineraaliöljypitoisuuksia, sekä vahvistetaan tulokset mineraaliöljyn esiintymisen varalta otetuista näytteistä ja tehdyistä analyyseistä.
member states shall prohibit the import of sunflower oil, falling within cn code 15121191, originating in or consigned from ukraine (hereafter referred to as sunflower oil), unless the consignment of sunflower oil is accompanied by a valid certificate, certifying the absence of unacceptable levels of mineral oil and the results of sampling and analysis for the presence of mineral oil.