You searched for: muista minut (Finska - Engelska)

muista minut
remember me

muista minut tällä laitteella
запомни меня на этом устройстве

6. muista varata aikaa palvellaksesi minua.
6. thou shalt set aside time to worship me.

minulla on muistoja myös muista yhteisön elimistä.
i also have memories of other community institutions.

"en muista, kun minulla on tämä atsalea."
"that's strange," said the old man. "that's just as far as i got."

hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.
she may not remember me, but i do remember her.

minulla on samankaltaisia kertomuksia muista esittelijä nisticòn mainitsemista riskeistä.
i have similar reports on other risks that mr nisticò cites.

toiseksi minusta olisi myös tarpeen erottaa ensisijaiset ongelmat muista ongelmista.
secondly, i also believe that we need to pinpoint priority issues.

muista minua, herra, armolla, jota kansallesi osoitat, etsi minua avullasi,
remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;

ja hän sanoi: "jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi".
he said to jesus, 'lord, remember me when you come into your kingdom.'

42. ja hän sanoi: "jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi".
42 and he said to jesus, lord, remember me when you come into your kingdom.

Älä muista minun nuoruuteni syntejä, älä minun rikoksiani; muista minua armosi mukaan, hyvyytesi tähden, herra.
remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, o lord.

lk 23:42. ja hän sanoi: "jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi".
lu 23:42 and he said to jesus, lord, remember me when you come into your kingdom.

ja minä käskin leeviläisten puhdistautua ja tulla vartioimaan portteja, että sapatinpäivä pyhitettäisiin. muista minua, jumalani, myös tämän tähden ja armahda minua suuressa laupeudessasi.
and i commanded the levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. remember me, o my god, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

euroopan komission mottona aidsin torjunnassa onkin ”muista minua”, sillä kyse on unohdetusta taudista kaikkialla, tai ainakin siitä on tullut sellainen.
this is why the motto of the european commission in this action against aids is 'remember me', because it is a forgotten disease at all levels, or at least it has become one.

kuten beazleyta ja muita minua ennen puhuneita, myös minua askarruttaa, olemmeko todella tietoisia siitä valtaisasta poliittisesta ja merkittävästä tehtävästä, jonka toteuttamiseen pyrimme.
like mr beazley and others who have spoken before me, i wonder whether everyone is truly aware of the enormous political and delicate task that we have been set to do.