You searched for: mukauttavat (Finska - Engelska)

mukauttavat muutokset muihin standardeihin
consequential amendments to other standards

eläkerahastot ja yksityishenkilöt mukauttavat yleensä varat ikäprofiileihin.
it is common for pension funds and individuals to adapt their asset portfolio in accordance with age profiles.

on huomattava, että ne, jotka mukauttavat työvälineensä euroon
furthermore, over half of the

nykyiset komiteat mukauttavat tarvittaessa työjärjestyksensä työjärjestyksen malliin.
insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.

maat mukauttavat lainsäädäntöään vähitellen yhteisön säännöstöön kokeiluhankkeiden kautta.
through pilot projects, the countries will gradually align their legislation in this field with the acquis.

mukauttavat tarvittaessa asiaan liittyvän lainsäädäntönsä itsenäisten ammatinharjoittajien erityispiirteisiin
adapt, if necessary, this legislation to the specific needs of self-employed workers;

tällä hetkellä jäsenvaltiot mukauttavat tukijärjestelmiään uusien säännösten mukaisiksi.
currently, member states are adapting their support schemes to the new provisions.

tutkimus perustuu eurostatin yhdenmukaistettuun kyselylomakkeeseen, jonka kansalliset tilastovirastot mukauttavat.
the survey is based on a harmonised eurostat questionnaire, adapted by national institutes.

yhteisön toimielimet ja muut elimet mukauttavat tarvittaessa työjärjestyksensä tämän asetuksen mukaisesti.
where necessary, community institutions and bodies shall adapt their rules of procedure to the provisions of this regulation.

jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset mukauttavat todistuksenhaltijan pyynnöstä todistusten voimassaoloaikaa 1 artiklan mukaisesti.
on request of the holder, the term of validity of licences as provided for in article 1 is adjusted by the competent authorities of the member states.

komission yksiköt mukauttavat sisäisen valvonnan järjestelmiään ja menettelyjään johdonmukaisella tavalla suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
the commission services will adjust their internal control systems and procedures in a coherent manner, with due regard for the principle of proportionality.

tiedämme, että jotkin jäsenvaltioista saavuttavat erinomaisia tuloksia, sillä ne mukauttavat liiaksi mittaustuloksiaan.
we know that certain member states achieve excellent results because they over-adjust their measurements.

tämä on erityisen tärkeä resurssi tavallisille opettajille, jotka mukauttavat yleistä opetussuunnitelmaa koulutuksellisiin erityistarpeisiin.
this is a particularly important resource for mainstream teachers who are adapting the mainstream curriculum to meet the needs of those with special educational needs.

edellä mainitut maat mukauttavat puolestaan nopeasti ja samaan aikaan kyseisissä pöytäkirjoissa määrätyt maataloustuotteita koskevat myönnytykset.
at the same time, the abovementioned countries will swiftly and simultaneously implement the adjustment of the agricultural concessions provided for in these protocols.

kansalliset keskuspankit mukauttavat määritelmät kansallisella tasolla soveltuviksi instrumenttiluokiksi tämän asetuksen mukaisesti [1].
this table provides a detailed standard description of the instrument categories, which ncbs transpose into categories applicable at the national level in accordance with this regulation [1].

baltian maat valmistautuvat eu-jäsenyyteen erityisesti kansallisin ohjelmin, joiden avulla maat mukauttavat lainsäädäntöään yhteisön sääntöihin.
the three baltic countries are getting ready to join the european union, particularly through their national programmes for the adoption of community rules.

tässä taulukossa on eri instrumenttiluokkien yksityiskohtaiset vakiokuvaukset, jotka kansalliset keskuspankit mukauttavat kansallisella tasolla sovellettaviksi instrumenttiluokiksi tämän asetuksen mukaisesti.
this table provides a detailed standard description of the instrument categories which ncbs transpose into categories applicable at the national level in accordance with this regulation.

naisten ja miesten tasa-arvon parantaminen – jäsenvaltiot mukauttavat vähitellen eläkejärjestelmiään miesten ja naisten muuttuviin sosiaalisiin ja taloudellisiin rooleihin.
meeting the aspirations for greater equality between women and men - member states are gradually adapting their pension systems to the evolving social and economic roles of men and women.

(24) jäsenvaltiot seuraavat säännöllisesti työllistymissopimuksia yksilöllisten tilanteiden muuttumisen huomioon ottamiseksi ja tarvittaessa mukauttavat niitä työmarkkinoille siirtymisen varmistamiseksi räätälöidyllä tavalla.
(24) regularly monitor the job integration agreement in the light of changes in individual situations and if necessary adapt the agreement to ensure a tailor-made pathway back to employment.

valtiot mukauttavat lainsäädäntöään eu:n lainsäädäntöön ja alkavat saada rahoitusta eu:n rahoitusvälineistä todennäköisesti eri tahdissa, mikä vaikeuttaa makroalueellisen lähestymistavan toteuttamista.
when aligning with eu legislation and accessing financial instruments, the countries risk working at different speeds, thereby hampering implementation of a macro-regional approach.