You searched for: muutoksenhakujärjestelmän (Finska - Engelska)

toimivan muutoksenhakujärjestelmän varmistaminen erityisesti muutoksenhakuun oikeutettujen osapuolten piirin osalta sekä valitusten tekoaikaa pidentämällä.
ensure an effective remedies system, especially as regards the parties that may have recourse to remedies and by extending deadlines for the submission of complaints.

asetus sisältää esimerkiksi parannuksia eurooppapatenttiin verrattuna erityisesti patentin kustannusten, kääntämisen ja oikeudellisen muutoksenhakujärjestelmän osalta.
the regulation will, for instance, introduce some improvements compared with the european patent as regards the cost of the patent, translations and the system of appeals to courts of law.

muutoksenhakujärjestelmän käyttöönotto tulliasioissa edellyttää yhdistyneeltä kuningaskunnalta, että se toteuttaa uusia hallinnollisia menettelyjä, joita ei voida ottaa käyttöön ennen 1 päivää tammikuuta 1995,
whereas the implementation of a customs appeals system will require the united kingdom to introduce new administrative procedures which cannot be effected before 1 january 1995;

muutoksenhakujärjestelmän olemassaolo on olennainen osa tutkittaessa sitä, koskeeko päätös kantajaa erikseen, sillä yhteisöjen tuomioistuin on katsonut, että tätä edellytystä on tulkittava tehokkaan oikeussuojan periaatteen valossa ottaen huomioon erilaiset seikat, jotka voivat yksilöidä kantajan.
the existence or non-existence of a system of remedies is an essential factor in considering whether an applicant is individually affected inasmuch as the court of justice has ruled that that condition must be interpreted in the light of the principle of effective judicial protection by taking account of the various circumstances that may distinguish an applicant individually.

muutoksenhakujärjestelmällä varmistetaan, että luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, kansalliset valvontaviranomaiset mukaan luettuina, voivat ensisijaisesti kääntyä valituslautakunnan puoleen hakeakseen muutosta euroopan valvontaviranomaisten tekemiin päätöksiin, jotka koskevat yhteisön sääntöjen yhtenäisen soveltamisen varmistamista (9 artikla), toimia kriisitilanteissa (10 artikla) ja erimielisyyksien ratkaisemista (11 artikla).
an appeal system will ensure that any natural or legal person, including national supervisory authorities, may in first instance appeal to a board of appeal against a decision by the esas to ensure the coherent application of community rules (article 9), action in emergency situations (article 10), and the settlement of disagreements (article 11).