You searched for: muuttumattomuus (Finska - Engelska)

suuntaviivojen muuttumattomuus on yksi asia.
not altering the guidelines is one thing.

onkogeeninen transformaatio ja solu-/kudoslinjan muuttumattomuus.
oncogenic transformation and cell/tissue lineage fidelity.

fysikaalisten tai kemiallisten testausjärjestelmien muuttumattomuus on varmistettava.
the integrity of the physical/chemical test systems should be ensured.

todellinen muuttumattomuus, talousarvion muuttumattomuus vaatii kompromissia.
we will have to reach a compromise on the question of real constancy, budgetary constancy.

kuinka säilyttää aineen tai seoksen muuttumattomuus käyttämällä seuraavia:
how to maintain the integrity of the substance or mixture by the use of:

tulojen muuttumattomuus olisi säilytettävä erikseen lentoonlähdön ja laskeutumisen osalta.
this revenue neutrality should be achieved separately at departure and at arrival.

to dellinen muuttumattomuus, talousarvion muuttumattomuus vaatii kompromissia. tulkintoja on viisi.
we will have to reach a compromise on the question of real constancy, budgetary constancy.

muuttumattomuus on perusteltua myös siksi, että useimmat rakenneongelmat ovat yleensä varsin pitkäkestoisia.
this stability is also appropriate as most structural problems usually show quite some persistence.

kyseinen tilanteen muuttumattomuus johtuu rajavartioston ja rajapoliisin vastuualueiden päällekkäisyydestä sekä merkittävistä puutteista koulutuksessa.
procedures need to be revised to make them faster and more transparent, particularly as far as ngos are concerned.

siinä arvioitiintilanteen kehitystä useissa maailman maissa ja pantiin merkille saavutettu edistys, takaiskut taitilanteen muuttumattomuus.
it focused on the assessment of the evolution of the situation of humanrights in many countries of the world, noting progress achieved, setbacks or unchangedsituations.

joustavuuden vastapainona on kuitenkin ollut tarve säilyttää tietty muuttumattomuus, jotta lissabonin ja göteborgin tavoitteissa saavutettua edistystä voidaan arvioida johdonmukaisesti ja perustellusti vuosittaisissa yhteenvetoraporteissa.
however, this has been balanced by the need for a sufficient degree of stability to ensure that a consistent and well founded assessment of the progress towards the lisbon and gothenburg objectives in each year’s synthesis report can be made.

kroatian tai entisen jugoslavian tasavallan makedonian virallisen kasvinsuojeluorganisaation on varmistettava kasvien tunnistettavuus ja muuttumattomuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta korjuuajankohdasta siihen saakka, kunnes kasvit viedään yhteisöön.
the official plant protection organisation of croatia or the former yugoslav republic of macedonia shall ensure the identity and integrity of the plants from the time of harvesting as referred to in point 1(b) until they are exported to the community.

kun syntynyt kanssa henkilö käy ilmi jo hyvin varhaisessa ajan elämään, ja on hyvin huono vaikutus, koska se tekee hänet kykenemättömäksi osallistuvien kanssa muuttumattomuus on jokin esine koulutuksessa.
when born with a person it becomes evident at a very early period of life, and has a very bad effect, inasmuch as it renders him incapable of attending with constancy to any one object of education.

koska vahvistettiin, että absorptio oli tapahtunut ja että yhteisön hintojen muuttumattomuus johtui vientihintojen laskusta, katsottiin asianmukaiseksi käyttää uuden tutkimusajanjakson vientihintoja polkumyyntimarginaalien uudelleen laskemiseksi perusasetuksen 12 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti.
since it was established that absorption had taken place and that the lack of movement in the prices in the community was due to a fall in the export prices it was considered appropriate to use the export prices of the new ip, for the purpose of recalculating the appropriate dumping margins in accordance with the last sentence of article 12(2) of the basic regulation.

julkisen viranomaisen legitiimi oikeus käyttää voimaa demokratiassa perustuu perusoikeuksien muuttumattomuuden myöntämiseen.
it is the affirmation of the intangibility of fundamental rights that underpins a public authority 's legitimacy to use force in democracies.