Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niemi on hakenut sen vahvistamista, minkä ikäisenä hänellä on oikeus saada vanhuuseläkettä. niemi, joka on toiminut puolustusvoimien
the court pointed out in paragraph 43 of its judgment in beune and reiterated in paragraph 28 of its judgment in griesmar that, of the criteria for characterising a pension scheme which it had adopted on the basis of the situations that had been brought before it, the only possible decisive criterion is whether the pension is paid to the worker by reason of the
euroopan unioni tukee edelleen neuvottelujen järjestämistä neljän osapuolen ehdotuksen pohjalta edistääkseen rauhaa ja vakautta korean niemi maalla."
'the european union wishes to state that it is gravely disappointed by the decision of the supreme court of chile, applying the amnesty law of 1978, to grant impunity to the perpetrators of the murder in 1976 of carmelo soria, a spanish official of the united nations economic commission for latin america and the caribbean.
niemi haki valtiokonttorin päätökseen muutosta valtion eläkelautakunnalta ja vaati oikeutta jäädä vanhuuseläkkeelle 55 vuotta täytettyään. niemen valitus hylättiin 20.12.1995 tehdyllä päätöksellä.
as a preliminary point, it must be borne in mind that, according to settled case-law, the concept of pay, as defined in article 119 of the treaty, does not encompass social security schemes or benefits, in particular retirement pensions, which are directly governed by legislation (case c262/88 barber [1990], paragraph 22, beune, cited above, paragraph 44, and case c-50/99 podestà [2000], paragraph 24).
”työkykyjohtamisen rooli kasvaa tulevina vuosina, sillä henkilöstön hyvinvoinnista on tulossa entistä tärkeämpi kilpailutekijä työmarkkinoilla”, niemi uskoo.
“the role of work capacity management will grow in the future as the well-being of personnel becomes an increasingly important competitive factor in the labour markets,” niemi believes.
niemi korostaa, että monimuotoisuuden tukeminen ja sitä toteuttava työkykyjohtaminen on suhdanteista riippumatonta toimintaa, ”perustyötä”, joka luo vakautta ja sitoutuneisuutta.
niemi points out that supporting diversity and work capacity management are activities that are independent of economics, i.e. “basic work” that creates stability and commitment.
"no, eikö olekin? minun olisi aina täytettävä sami niemi, olet ystävällinen ja ilmoittaa, että olen täällä, kiitos. "
my colleague told me that you do not have a driver's license, no registration, that you have stolen the car and murdered the owner!
tällä reitillä kulkee työmatkalaisia luoteesta päin, ja siihen kuuluu osa irlannin tasavallasta sekä sisemmistä rannoista ja niemestä.
this is the one commuting area from the northwest and it takes in part of the republic of ireland and the inner shore and peninsula.