Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nämä ovat yleensä suhteellisen lieviä ja menevät nopeasti ohi.
very common side effects (seen in more than 1 in 10 people taking mimpara): • nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ne voivat olla epämiellyttäviä, mutta suurin osa menee nopeasti ohi.
these can be unpleasant, but most of them disappear quickly.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sen jälkeen vähän huimasi, mutta onneksi se meni melko nopeasti ohi.
i went a little too close to take pictures and got two or three bites in my head. fortunately the resulting dizzyness went over pretty quickly.
pahoinvointi ja oksentelu ovat hyvin yleisiä haittavaikutuksia (niitä esiintyy yli 10 prosentilla mimparaa käyttävistä potilaista) .ne ovat yleensä suhteellisen lieviä ja menevät nopeasti ohi.
very common (seen in more than 10% of people who take mimpara) side effects are nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos havaitset jonkin seuraavista: • kuume tai infektio (yleisiä): jos ruumiinlämpösi on 38 °c tai enemmän tai sinulla esiintyy hikoilua tai muita infektion merkkejä (sillä valkosoluarvosi voivat olla normaalia alhaisemmat, mikä on hyvin yleistä). • sinulle kehittyy sydämen rytmihäiriöitä (esiintyvyys ei tiedossa). • sinulla on kipua, punoitusta, turvotusta tai haavaumia suussa (yleistä). • allergiset reaktiot: jos sinulle kehittyy ihottumaa (hyvin yleistä), kutinaa (yleistä) tai kuumetta (hyvin yleistä). • sinua väsyttää, pyörryttää, hengästyttää tai olet kalpea (sillä hemoglobiiniarvosi voivat olla normaalia matalammat, mikä on hyvin yleistä). • sinulla esiintyy verenvuotoa ikenistä, nenästä tai suusta tai mitä tahansa verenvuotoa, joka ei tyrehdy, virtsasi on punaista tai punertavaa tai sinulle kehittyy odottamattomia mustelmia (sillä verihiutalearvosi voivat olla normaalia pienemmät, mikä on hyvin yleistä). • sinulla on hengitysvaikeuksia (pian gemzar- infuusion jälkeen esiintyy hyvin yleisesti lieviä hengitysvaikeuksia, jotka menevät nopeasti ohi.
bleeding from the gums, nose or mouth or any bleeding that would not stop, reddish or pinkish urine, unexpected bruising (since you might have less platelets than normal which is very common).
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.