You searched for: ohimennen (Finska - Engelska)

mutta tämä vain ohimennen.
what concerns us at this point is the following.

totean tämän vain ohimennen.
that is just by the by.

totean tämän ohimennen sanottuna.
that is just by the by.

tällaisen pienen eron huomasin ohimennen.
this is a small difference that i note in passing.

hänen ohimennen johtaja lapsi täyttää.
with his passing, the head of the child turns.

”lailliset huumeet” mainitaan vain ohimennen.
for example, since 1999, belgium, the czech republic,germany, hungary, sweden and the united kingdom haveall reported some form of monitoring or evaluation ofvarious aspects of basic legal provisions addressing theoffence of drug use or possession.

mainitsen tässä ohimennen phare-ohjelman.
i would quote the phare programme as an example.

esimerkiksi saudi-arabia mainitaan vain ohimennen.
for example, saudi arabia barely gets a mention.

tiedonannossa mainitaan valitettavasti vain ohimennen dublinin säätiö.
it is a pity that the communication has very little to say about the dublin foundation.

haluaisin aivan ohimennen mainita kaksi muuta seikkaa.
i should like to make two other points by way of introduction.

olemme muuten maininneet tämän romaniongelman mutkikkuuden vain ohimennen.
this is the roma issue with all its intricacies in a nutshell.

painotetaan sosiaalista ja taloudellista kestävyyttä, ympäristö mainitaan ohimennen.
focuses on social and economic sustainability, environment mentioned in passing.

ohimennen sanottuna mietinnössä ei epäröidä esittää mitä mielettömimpiä väitteitä.
the advantages will be felt first by the big companies and larger smes which work at a european level.

sanon tämän ohimennen osoittaakseni, miten valmistelematon tämä käsittely on.
that just shows how much all of this is improvised.

se mainitaan vain ohimennen interventio-ohjelmien yhteydessä 20 artiklassa.20
it is only covered by a short comment about intervention programmes in article 2020.

totean ohimennen, että 80 prosenttia rintaimplanttileikkauksista tehdään puhtaasti kosmeettisista syistä.
incidentally, 80% of breast implant operations are carried out for purely cosmetic reasons.

monet mainitsivat ohimennen kysymyksen näkymistä maatalouspolitiikan uudistamiseksi brysselin huippukokouksen mukaisesti.
many people touched upon the issue of the prospects for reforming agricultural policy following the brussels summit.

päätöslauselmaesityksessä, joka sisältää monia hyödyllisiä elementtejä, viitataan ohimennen näihin kysymyksiin.
there is some passing reference to these matters in the motion for a resolution which contains many useful elements.