You searched for: oikeustila (Finska - Engelska)

maastapoistumisverot (exit tax): oikeustila
exit taxes: legal framework

oikeustila euroopassa on äärimmäisen epätyydyttävä.
the legal position in europe is extremely unsatisfactory.

kempter perusti hakemuksensa siihen, että oikeustila oli tällä välin muuttunut.
in support of this application, kempter claimed that the legal situation had changed in the meantime.

on kuitenkin huomattava, että oikeustila on muuttunut siihen järjestelmään verrattuna, jota sovellettiin sekä van cant
this question is essentially the same as that examined in the judgment in van cant of 1 july 1993. however, there is a new factor in the

arvoisa komission jäsen bolkestein, minun on nimittäin tunnustettava, että se, mitä te kuvasitte, on oikeustila.
i must acknowledge that what you say, mr bolkestein, is indeed how the law stands.

• pk-yritykset kannattavat kansallisten hyödyllisyysmallilainsäädäntöjen lähentämistä koskevaa komission direktiiviehdotusta siltä osin kuin siinä luodaan yhdenmukainen oikeustila.
sme support agencies should be talking about patent law protection for inventions with an industrial application and thus contributing to an improvement in communication between smes and national patent offices.

kyseisen veroviranomaisen mukaan uusi oikeustila oli sopusoinnussa kuudennen direktiivin 17 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan kanssa, koska vuoden 1996 asetuksessa esiintyvä käsite perustui verwaltungsgerichtshofin vuotta 1995 edeltävään
derogations are permitted only in the cases expressly provided for in the sixth directive.

tilanteemme on sellainen, ja siksi pyydän, että parlamentti vaikuttaa siihen, että voimme jatkaa näitä poikkeusjärjestelyjä, jotta ainakin nykyinen oikeustila säilyy.
that is our situation and that is why i ask parliament to play its part so that we can extend these derogations, so that we at least have today 's legal status.

dat-schaub väittää, että kun päätöksessä näin ollen rinnastettiin tuen saannin kannalta ccg-maat toisiinsa, siinä vain vahvistettiin vallitseva oikeustila tarkentamalla eri kohtia erityisesti esitettävien asiakirjojen osalta.
thus, by assimilating the gcc countries for refund purposes, the decision merely confirms the existing legal position by clarifying various points, for example with reference to the documents to be produced.

se merkittävä pyrkimys, jonka parissa myös jotkut kansalliset ministeriöt työskentelevät, aidon yhteisen poliisimahdin, jonkinlaisen eurooppalaisen fbi: n ja eurooppalaisen oikeustilan luomiseksi, on hyvä esimerkki yhteisestä taistelusta terrorismia, huumekauppaa ja kansainvälistä rikollisuutta vastaan.
the remarkable progress- which is also being accepted in some national ministries- towards a real common police force, a kind of european fbi and a european legal area, augurs well for working together to combat terrorism, drug trafficking and international crime.