You searched for: olen tunnin töissä enää tänään (Finska - Engelska)

kantamme ei ole enää tänään kovin selvä.
it is no longer very clear where we stand today.

siksi emme toista samaa asiaa enää tänään.
nevertheless, i would like to mention a few other examples. ples.

kaikesta huolimatta euroopan mailla ei enää tänään ole valinnanvaraa.
be that as it may, the countries of europe today have no other option.

se oli teistä liian vaivalloista. sen vuoksi ette enää tänään tehnyt niin.
and because it was too much trouble, you do not do it at all now.

jos kyse on työjärjestyspuheenvuorosta, teillä on puheenvuoro, mutta ette voi enää tänään esittää lisäkysymyksiä.
if it is a point of order, you have the floor, but you cannot ask any more supplementary questions today.

ei ole mitään järkeä keskustella enää tänään siitä, olisiko meillä ollut toista vaihtoehtoa vai ei.
there is no point today in debating whether or not there might have been an alternative.

ennen kuin siirrymme äänestysselityksiin, toivotan oikein iloista joulua kaikille niille, joita en enää tänään näe.
before we proceed to the explanations of votes, i would like to wish all those members i will not be seeing afterwards a very merry christmas.

me uskallamme todeta, että komissio alkoi yksinkertaisesti manipuloida niitä tietoja, joita se ei enää tänään usko tarvitsevansa.
we do not hesitate to say that this was pure manipulation of the information at the time, and the commission seems to think it has lost its usefulness today.

parlamentin jäsen swoboda, olimme suunnitelleet odottavamme vielä alueiden komitean vastausta, mutta sain juuri tiedon, ettemme luultavasti saa sitä enää tänään.
we had intended to wait for this, mr swoboda, but i have just been informed that the answer from the committee of the regions is no longer expected to arrive today.

tuskinpa kukaan syyttää meitä enää tänä päivänä suomettumisesta!
surely not many will accuse us any longer today of finlandisation!

kuka osaa enää tänä päivänä tehdä lihapataa, perunaknöödeleitä tai perunamuusia?
that right surely supersedes any marketing tactics or side-effects.

toivon, että viime vuonna koetut ongelmat eivät toistu enää tänä vuonna.
i hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.

turkki on ehdokkaana euroopan unionin jäseneksi, eikä euroopan unionissa ole enää tänä aikana hyväksyttävää kieltää puolueita.
turkey is a candidate for accession to the european union, in which it is not acceptable for political parties to be banned in this day and age.

tämän tekstin hyväksyminen on kuitenkin viivästynyt valtavasti, ja voi olla, ettei sitä hyväksytä enää tänä vuonna.
however, the adoption of this text has been severely delayed and there is now the danger that it will not be adopted in the course of this year.

minulle on kerrottu, että eu ei aio enää tänä vuonna lähettää valvonta-aluksia atlantille tai välimerelle.
i have been told that the eu no longer plans to send out a patrol vessel this year in either the atlantic or the mediterranean.

yhdessä jäsenvaltioissa ajetaan 90 kilometriä tunnissa, toisessa 100 kilometriä tunnissa ja seuraavassa taas 80 kilometriä tunnissa.
the speed limit is 90 km/ hour in one member state, 100 km/ hour in another and 80 km/ hour in the next.