You searched for: olivatpa (Finska - Engelska)

tuotejäljitelmät, olivatpa ne kelloja, videoita,
imitation of products, be it watches, videos, computer

portugalista, olivatpa he sitten oikeassa tai eivät.
no 4-527/4 ing for decades in northern ireland is not exactly the same as what is happening in kosovo, though there are important similarities.

olivatpa mitat mitkä tahansa, tiedottaminen jää tehottomaksi.
whatever the dimensions, the information will remain ineffective.

171 insuliineista olivatpa ne sitten ihmis - tai eläinperäisiä.
it is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.

kaikki muut vahingot, olivatpa ne satunnaisia, seurauksellisia tai muunlaisia.
any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.

olivatpa nämä viikot miten vaarallisia hyvänsä, ne ovat täynnä mahdollisuuksia.
these weeks, however dangerous, are rich with possibility.

kaikkia yrityksiä kohdellaan yhdenvertaisesti, olivatpa ne sitten ruotsalaisia tai latvialaisia.
all companies are treated equally, irrespective of whether they are swedish or latvian.

yksittäiset toimet eivät riitä, olivatpa ne kuinka hyvin toteutettuja tahansa.
isolated efforts are not enough, no matter how well executed they are.

tämän vuoksi emme voi suhtautua välinpitämättömästi, olivatpa päätökseen johtaneet syyt mitä tahansa.
it is an example of the social insensitivity which characterises its more general anti-grass roots policy.

kaikkia ihmisiä – olivatpa he vammaisia tai eivät – olisi kohdeltava yhdenvertaisina.
all people – disabled or otherwise – should be treated as equal.

tässä päätöslauselmassa tuomitaan oikeutetusti kaikki väkivallanteot, olivatpa niiden suorittajia turvallisuusjoukot tai maolaiskapinalliset.
this resolution rightly condemns all acts of violence, those perpetrated by the security forces, but also those by the maoist rebels.

olivatpa hänen tapauksensa tosiseikat mitkä tahansa, hänen sieppauksensa olosuhteita ei kuitenkaan voida hyväksyä.
however, whatever the merits of his case, the circumstances of his abduction were unacceptable.

etsk pelkää turvallisuusnäkökohtien, olivatpa nämä miten näennäisiä hyvänsä, useissa tapauksissa ajavan perusoikeuksien edelle.
the eesc is afraid that security concerns, however spurious, are frequently causing fundamental rights to be over ridden.

olivatpa terrori-iskujen motiivit mitkä hyvänsä, iskuja voi esiintyä missä ja milloin tahansa.
whatever their motives may be, these terrorist acts can occur in any place, at any time.

olivatpa tekniset toimenpiteet millaisia tahansa, tieliikenneturvallisuuspolitiikan tehokkuus riippuu loppujen lopuksi siitä, miten tienkäyttäjät käyttäytyvät.
whatever the technical measures in place, the effectiveness of a road safety policy depends ultimately on the users’ behaviour.