Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
osallistumisensa kansainvälisiin konferensseihin.
employed workers are tied exclusively the studies cover to one company, a number of international conferences.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espanja on jo vahvistanut osallistumisensa.
spain has already confirmed its participation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
työntekijöille tiedottaminen ja heidän osallistumisensa
information and involvement of workers
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heidän osallistumisensa on ratkaisevan merkittävää.
this participation is crucial.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
heidän osallistumisensa oli toivottavaa ja tehokasta.
their participation was welcome and effective.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
heidän poliittinen osallistumisensa vaaleihin on tärkeää.
in reality most of the money is spent on salaries, trips and on buying citizens, administrators and politicians.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seuraavat lähettiläät ovat vahvistaneet osallistumisensa luovutustilaisuuteen:
the following ambassadors have confirmed their presence at the handing-over ceremony:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niiden on aloitettava osallistumisensa viimeistään tammikuussa 2017.
the latest date at which they may start participating is january 2017.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa
information, consultation and participation of representatives of companies
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heidän osallistumisensa neuvonantoryhmän kokouksiin ilmentää hankkeeseen sitoutumista.
their attendance to the ag meetings is considered as a signal of their commitment to the project.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
epv voisi osallistumisensa mukaan huolehtia tähän liittyvistä seurantatehtävistä.
based on its involvement, eba could carry out related monitoring tasks.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jokainen osanottaja päättää itse tavasta, jolla osallistumisensa rahoittaa.
each participant will determine the method by which its own participation will be funded.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
laadulliset tiedot ohjelmaan osallistuneiden mielipiteistä heidän oman osallistumisensa tuloksista
qualitative data on the perception of participants as to the effect of their involvement in the programme;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brasiliaa kannustetaan soveltuvissa tapauksissa rahoittamaan oma osallistumisensa seitsemänteen puiteohjelmaan.
the brazilian side is encouraged if and when appropriate to fund its own participants in fp7 activities.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jäsenvaltiot voivat lopettaa osallistumisensa milloin tahansa ilmoittamalla siitä komissiolle.
member states may terminate their participation at any time by informing the commission accordingly.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eräiden toisten tehoaineiden osalta kaikki ilmoittajat ovat peruuttaneet osallistumisensa työohjelmaan.
with respect to certain other active substances all notifiers withdrew their participation in the programme of work.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jäsenvaltiot voivat peruuttaa osallistumisensa kokeeseen milloin tahansa ilmoittamalla siitä komissiolle.
they may terminate their participation at any time by informing the commission accordingly.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interventioelimen on ilmoitettava viipymättä jokaiselle tarjouksen tekijälle hänen tarjouskilpailuun osallistumisensa tulos.
the intervention agency shall inform tenderers immediately of the outcome of their participation in the invitation to tender.
paikallinen toimintaryhmä onnistui saattamaan yhteen eri hallintoviranomaiset varmistaen heidän osallistumisensa alueen tulevaisuuteen.
the lag was successful in bringing together different governing authorities and involving them in the future of the region.
rahoituksen osalta voidaan todeta, että unkari maksaa vuosittain rahoitusosuutensa kattaakseen osallistumisensa ohjelmaan.
on the financial front, it will pay an annual contribution to cover the cost of its participation in the programme.