Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
otan osaa
i'm sorry for your loss.
Senast uppdaterad: 2022-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otan osaa suruun
share in my grief
Senast uppdaterad: 2024-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otan osaa pettymykseenne, sillä komissio pyrki huippukokouksessa sisällyttämään parlamentille oikeuden toimia tässä asiassa.
i share your disappointment as the commission worked for the inclusion of a right for the parliament in this respect during the summit.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
otan osaa tähän keskusteluun myös ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan laajentumista käsittelevänä esittelijänä ja siksi seuraan aihetta tarkasti.
i am also taking part in this debate in my capacity as enlargement rapporteur for the committee on the environment, public health and consumer policy and i therefore follow the issue closely.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
arvoisa puhemies, ensimmäiseksi haluaisin osoittaa solidaarisuutta beslanin uhreille. osoitan heille syvää myötätuntoa ja otan osaa heidän suruunsa.
i would like my first comment, mr president, to be one of solidarity with the victims of beslan, and it is with emotion that i express my compassion and share in the grief.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
arvoisa puhemies, otan osaa kaikkia koskettavaan huoleen näiden etelä-afrikan kanssa käytävien neuvottelujen mielestäni jo liiallisesta pitkittymisestä.
madam president, i share the general concern over what already seems to me to be the excessive prolongation of negotiations with south africa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
barros moura (pse). - (pt) arvoisa puhemies, otan osaa kaikkia koskettavaan huoleen näiden etelä-afrikan kanssa käytävien neuvottelujen mielestäni jo liiallisesta pitkittymisestä.
president. - many thanks, commissioner pinheiro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: