Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huolimatta yleisesti tiedostetusta tarpeesta tehostaa tätä menettelyä, ei päästyyksimielisyyteen siitä, miten se olisi toteutettava.
while there was agreement that the procedure needed to be made more effective,there was no consensus on how this should be achieved.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esityslistan a-kohtina luetellaan asiat, joista on päästyyksimielisyyteen, ja b-kohtina puolestaanvielä keskeneräiset, käsiteltävät asiat (tästälisää jäljempänä).
it is possible that, in the course of ameeting, an aitem turns into a b item if a council member orthe commissionpresses for a discussion when the aitem isin the process of being adopted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etenkin keskeisissämittaukseen liittyvissä näkökohdissa on paljon vaihtelua.esimerkiksi termien ”runsas käyttö”, ”säännöllinen käyttö”ja ”ongelmakäyttö” määritelmistä ei ole päästyyksimielisyyteen, mikä vaikeuttaa erilaisten tutkimustentulosten vertailua.
in particular, there is considerable variationin key measurement issues.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: