Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
northlink 1 on vielä olemassa, mutta se on lähinnä pöytälaatikkoyritys, jolla on hyvin vähän omaisuutta eikä lainkaan säännöllistä toimintaa.
northlink 1 still exists but it is basically a dormant company, with no regular activities and few assets.
lauttaliikennetoiminnot siirrettiin kahdelle uudelle yritykselle, jotka olivat calmac ferries ltd ja cowal ferries ltd. nämä perustettiin david macbrayne ltd:n kokonaan omistamiksi tytäryrityksiksi. david macbrayne ltd oli aikaisemmin scottish executiven kokonaan omistama pöytälaatikkoyritys.
the ferry service operations were transferred to two new companies, calmac ferries ltd and cowal ferries ltd, which were created as two wholly-owned subsidiaries of david macbrayne ltd. the latter was previously a dormant company fully owned by the scottish executive.
on kuitenkin otettava huomioon, että kun toiminnan väitetään tapahtuvan jossakin eu-13-maassa, mutta sitä hoitaa itse asiassa pöytälaatikkoyritys, jolla ei ole todellista toimintaa kyseisessä eu-13-maassa, kyseessä saattaa olla sosiaalinen polkumyynti.
it must however be noted that to the extent that activities said to be based in eu-13 states are in fact established in the form of letterbox companies with no real activity in the eu-13, a case of social dumping may be at hand.