You searched for: pahoittelen tapahtunutta (Finska - Engelska)

. pahoittelen tapahtunutta.
. i apologise.

pahoittelen.
pahoittelen.

pahoittelen sitä.
i regret this very much.

pahoittelen asiaa.
and i regret that.

pahoittelen tätä päätöstä.
i regret this decision.

kyse oli siis tulkkauksessa tapahtuneesta virheestä, joten pahoittelen tapahtunutta.
so the reason was an error in the interpreting. please accept my apology.

komissio pahoitteli tapahtunutta.
the commission regretted this inconvenience.

näin ei tapahtunut, ja pahoittelen sitä.
unfortunately, this has not happened.

eu pahoittelee myös hänen poikansa muradin myöhemmin tammikuussa tapahtunutta pidättämistä.
it also regrets the arrest, later in january, of his son murad, also on charges of armed hooliganism.

pahoittelen lisäksi sitä, että meillä on hyvin vähän tietoja tapahtuneista työtapaturmista.
i regret, moreover, that we have very little information on the accidents at work that have happened.

fontaine pahoitteli myös pohjois-irlannissa tapahtunutta toimittaja martin o hagardn murhaa.
he also looked towards a new way of institutional reform to prepare europe's future and here he commended the convention method.

se pahoitteli myös toukokuussa ta­pahtunutta tsigirin tuomitsemista (14) ja kesäkuussa tapahtunutta statkevitsin
it regretted, how­ever, that the presidential elections in kyrgyzstan on 29 october had not been con­ducted in accordance with osce principles'13'.

kunnon ihmiset eivät halua millään tavalla osallistua tällaiseen, ja pahoittelen näitä vastikään tapahtuneita välikohtauksia.
decent people do not want any part of that, and i deplore what has happened in regard to some recent incidents.

näiden tapahtumien takia alueen vaaleissa ei ilmeisesti noudatettu tavanomaista demokraattista menettelyä, ja komissio luonnollisesti pahoittelee tapahtunutta.
these concerns are heightened by the criminal prosecution of five albanians of greek origin who participated in the elections and are accused of issuing anti-albanian propaganda and putting up foreign symbols.

komissio pahoittelee syvästi hiljattain tapahtunutta traagista onnettomuutta, joka johti 15- vuotiaan espanjan kansalaisen kuolemaan ramallahissa.
the commission deeply regrets the recent tragic accident, which resulted in the death of a fifteenyear old spanish national in ramallah.

euroopan unioni pahoittelee hararessa 28. tammikuuta tapahtunutta daily news -sanomalehden painotaloon suunnattua pommi-iskua.
the european union deplores the bombing on the 28 january of the printing works of the 'daily news' newspaper in harare.

"eu pahoittelee 5. tammikuuta 2000 tapahtunutta nurberdy nurmamedovin, agzybirlik-järjestön johtajan, pidättämistä. häntä syytetään huliganismista ja tapon yrityksestä.
'the european union regrets the arrest on 5 january 2000 of mr nurberdy nurmamedov, leader of the 'agzyrbilik' organisation, on charges of hooliganism and attempted homicide.

teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta pahoittelee sitä, että kolmasosassa maksuja on tapahtunut virheitä.
the committee on industry, external trade, research and energy regrets the inaccuracies in one third of payments.