You searched for: pakkokollektivisoinnin (Finska - Engelska)

lopettamalla pakkokollektivisoinnin ja elintarvikevarastojen takavarikoinnin neuvostoliiton johtajat olisivat voineet säästää miljoonia ihmishenkiä, mutta he eivät tehneet niin.
by putting a stop to forced collectivisation and the confiscation of food stocks, the leaders of the soviet union could have saved millions of human lives, but they did not do so.

holodomor tarkoittaa sitä, että stalin kätyreineen riisti ukrainan viljelijäväestöltä viljasadon tehokkaana bolševistisena keinona kouluttaa maan kansaa maatalouden pakkokollektivisoinnin hengessä.
holodomor stands for the forceful despoilment of the ukrainian farming population of their cereal harvest by stalin and his henchmen as effective bolshevist means of educating the people in the country in the spirit of forced collectivisation of agriculture.

suunnitelmassa ei ollut kyse vain maatalouden pakkokollektivisoinnista - se oli yksi hänen tavoitteistaan - vaan myös ukrainan kansan itsetunnon murtamisesta ja kansallisen identiteetin laitosten tuhoamisesta.
that plan was not only to collectivise agriculture forcibly - that was one of his aims - but equally to break ukrainian national self-awareness and destroy the institutions of national identity.