You searched for: palestiinalaisyhteisön (Finska - Engelska)

se on yksi rengas palestiinalaisyhteisön, sen infrastruktuurin ja johtajien täydessä tuhoamisessa.
it is a phase in the complete destruction of palestinian society, its infrastructure and leaders. let us tell it like it is.

elinkelpoisen ja rauhallisen suvereenin palestiinalaisyhteisön luominen on paras tae israelin turvallisuudelle.
the creation of a viable and peaceful sovereign palestinian entity is the best guarantee of israel's security.

häpeän muuri ilmentää rotuerottelua ja epäoikeudenmukaisuutta, ja palestiinalaisyhteisön elämä on kuin murhenäytelmä.
a wall of shame embodies the apartheid and injustice, and the palestinian society is living a tragedy.

elinkelpoisen ja rauhallisen suvereenin palestiinalaisyhteisön luominen on paras tae israelin turvallisuudelle. samalla vetoamme
the creation of a viable and peaceful sovereign palestinian entity is the best guarantee of israel's security.

en ole myöskään vakuuttunut kehotuksista säilyttää arafatin asema rauhanprosessissa sillä perusteella, että hän on palestiinalaisten laillinen edustaja, kun otetaan huomioon se yleisesti tunnustettu tosiasia, ettei palestiinalaisyhteisön sisällä ole edelleenkään demokraattisia instituutioita.
nor am i convinced by the exhortations to keep mr arafat in place on the grounds that he is the legitimate representative of the palestinian people, given that everyone recognises that there are still no democratic institutions within the palestinian community.

arvoisa puhemies, tämä muuri – kuten hyvin tiedätte ja kuten useat parlamentin jäsenet ovat korostaneet – on ennen kaikkea rakennettu alueiden jakamista varten, koska se ei seuraa vuoden 1967 vihreää linjaa, vaan ulottuu palestiinan alueelle ja jakaa palestiinalaisyhteisön, erottaa oppilaat kouluistaan, lapset vanhemmistaan, viljelijät pelloistaan ja sairaat lääkäreistä.
this wall, mr president – as you well know and as many members have stressed – is primarily a dividing wall because it does not follow the 1967 green line but it enters into palestinian territory, dividing the palestinian community, pupils from schools, children from parents, farmers from fields, ill people from doctors.