Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tarkoitan nyt kaikkein perusluonteisimpiakin oikeuksia, kuten esimerkiksi oikeutta saada juotavaa, soittaa pari puhelua tai ottaa yhteyttä ystäviin tai sukulaisiin.
indeed, we convinced the council, and parliament is pleased to have achieved this, that there is just one message we have to send out: ‘ dear passenger, we cannot guarantee you many rights, we can only guarantee you a few, but those which we guarantee are certain, they are not subject to conditions’.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yhdysvaltojen alkuperäiskansojen kohtelu sotii monessa mielessä kaikkein perusluonteisimpien ihmisoikeuksien kunnioitusta vastaan.
the treatment of the native americans in many respects flies in the face of the most fundamental human rights.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: