Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai «pistoolileikkuulla»
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «pistola» cut
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
täysikasvuisten urospuolisten nautojen takaneljänneksistä, joissa on enintään 8 kylkiluuta tai kylkiluuparia, leikattuna suoraan tai «pistoolileikkuulla»
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or «pistola» cut
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
ruhot ja puoliruhot:– ospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ”pistoolileikkuulla” [11]
carcasses and half-carcasses:– ed forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “pistola” cut [11]
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
’etuneljänneksillä’ yhdistetyn nimikkeistön 2 ryhmän 1 a lisähuomautuksen d ja e alakohdassa määriteltyjä erottamattomia tai erotettuja, suoraan tai ’pistoolileikkuulla’ leikattuja etuneljänneksiä;
‘forequarters’: unseparated or separated forequarters, as defined in additional notes 1.a (d) and (e) to chapter 2 of the combined nomenclature, straight cut or ‘pistola’;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: