You searched for: pitkäjänteinen (Finska - Engelska)

pitkäjänteinen pääoma
patient capital

kiireelliset tilanteet ja pitkäjänteinen toiminta
urgency and long-term action

globaali johtajuus – kollektiivinen ja pitkäjänteinen johtajuus globaaleissa terveys­kysymyksissä
global leadership - sustained collective leadership in global health

ennen kaikkea tarvitaan yhteinen ja pitkäjänteinen yleisnäkemys yhteisön kehittämistavoitteista.
what is needed above all is a long-term common vision of the general objectives of community integration.

6.4 rahoituksen pitkäjänteinen saatavuus on ttt-puistojen onnistumisen avaintekijä.
6.4 for tisps, availability of funding over a sustained period is key success factor.

terästeollisuuden kriisin hoitaminen ja pitkäjänteinen lähestymistapa hiilialan rappeutumiseen tukevat tätä päätelmää.
would the prospect of a knowledgebased europe be possible without this heritage made of both human contacts and new practices?

pitkäjänteinen strateginen kansainvälinen toimintatapa edellyttää paljon jäsennellympiä ja johdonmukaisempia institutionaalisia järjestelyjä.
a long-term strategic international approach will require much more structured and consistent institutional provisions.

kansalaisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten ja ammattialajärjestöjen pitkäjänteinen kumppanuus, jolle voidaan myöntää yhteisön rahoitusta
a long-term partnership between the ngos, social partners and professional organisations that will be eligible for community financing;

on toivottavaa, että asuinrakennusten uudesta energiatehokkuustodistuksesta tulee asiakirja, jolla varmistetaan pitkäjänteinen energiatehokkuus.
the new energy performance certificate for a residential building should preferably become a document that guarantees long-term energy quality.

kolmansien maiden oppilaitosten pitkäjänteinen rakenteellinen osallistuminen täydentäviin toimiin voi olla mahdollista ainoastaan kahdenvälisten järjestelyjen puitteissa.
the involvement of a long-term, structural basis of organisations from third countries in complementary activities would be possible only within the context of a bilateral agreement.

aidsin pitkäjänteinen torjunta edellyttää myös vahvaa sitoutumista siihen, että kehitysmaiden potilaat saavat tarvitsemaansa lääkehoitoa kohtuuhintaan.
lastly, combating aids in the long term will require a firm commitment to give patients in developing countries access to the medicines they need at prices they can afford.

2.2.1 pohjois-irlannin kokemuksista saadut opetukset osoittavat rauhanrakentamisen olevan strateginen ja pitkäjänteinen prosessi.
2.2.1 the lessons learned from the northern ireland experience demonstrate that peace-building is a strategic and long term process.

2.3.1 puutteellisen elintarviketurvan pitkäjänteinen analysointi edellyttää, että tiedostetaan muut, asiaan rakenteellisesti liittyvät uudet ilmiöt:
2.3.1 any long-term analysis of food insecurity requires a contextual awareness of other emerging and now structurally-linked phenomena:

eurooppa aikoo ilmiselvästi ryhtyä pitkäjänteiseen ja erittäin laaja-alaiseen työhön laajan rautatieverkkonsa kehittämiseksi.
quite clearly europe is proposing to undertake a long-term and very large-scale project throughout its vast railway network.