Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mitat (pituus x leveys):
dimensions (length x width):
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
x-korkeus
x-height
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
verkon pituus x
length of the net *
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuormalavan pituus x kuormalavan leveys > 0,3 x ajoneuvon pituus x ajoneuvon leveys
lengthloading bed x widthloading bed > 0.3 x lengthvehicle x widthvehicle or
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
puomin pituus x puomien lukumäärä
beam length x number of beams
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leveys x laahusrekien/harojen lukumäärä
width x number of dredges
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajoneuvon pituus x ajoneuvon leveys ≤ 4,4 m2, ajoneuvon enimmäisleveys ≤ 1,5 m.
lengthvehicle x widthvehicle ≤ 4.4 m2 with a maximum width vehicle ≤ 1.5 m.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tilavuuden on oltava vähintään 1,5 m3, tai tuloksen pituus x leveys x syvyys on oltava vähintään 2,7 m3;
the volume must be at least 1 75 m3 or the product of length × beam × depth must be not less than 2 77 m3;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
etsk katsoo puolestaan, että voisi olla hyödyllistä ja järkevää ottaa käyttöön esimerkiksi ajoneuvon tilavuuden ("box volume") kaltainen kriteeri (ajoneuvon pituus x leveys x korkeus).
the eesc, meanwhile, considers that adopting, for example, box volume (vehicle length x width x height) as a parameter could be useful and appropriate, as a possible tool for guiding consumers towards vehicle types meeting their real needs and without redundant co2 emissions caused by a practical need/vehicle size mismatch.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jos ketään ei ole veneessä, mutta se on aivan täynnä vettä, sen varakantavuuden (kg) on oltava vähintään 30 x pituus x leveys x syvyys;
with nobody aboard but entirely full of water, the boat's reserve buoyancy (in kg) must be at least 30 × length × bean × depth;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
x-korkeuden mÄÄritelmÄ
definition of x-height
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viimeksi mainitussa tapauksessa on ensin päätettävä, millä perusteella autot valitaan vertailuun (massa, moottorin tilavuus, teho, sisätilojen suuruus, pituus x leveys jne.).
for the latter approach it is first necessary to decide on which basis cars shall be selected for comparison (e.g. mass, engine capacity, power, interior volume, length x width, etc.).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senshio-tabletit ovat soikeita, kaksoiskuperia, valkoisia tai luonnonvalkoisia kalvopäällysteisiä tabletteja (pituus noin 12 mm x leveys noin 6,45 mm), joissa on toisella puolella merkintä "60".
senshio tablets are oval biconvex, white to off-white, film-coated tablets (approximately 12 mm long by 6.45 mm wide) debossed with “60” on one side.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
analyysissa on käytettävä porapak n -kolonnia, jonka mitat ovat 180/300 μm (50/80 verkko), 610 mm (pituus) x 2,16 mm (sisähalkaisija). kolonnia on vakioitava kantokaasun avulla ennen ensimmäistä käyttöä vähintään 12 tunnin ajan lämpötilassa 423 k (150 °c).
porapak n, 180/300 μm (50/80 mesh), 610 mm length × 2,16 mm id shall be used and conditioned at least 12 h at 423 k (150 °c) with carrier gas prior to initial use.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: