Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maan desinfiointi puutarhaviljelyssä.
soil disinfection in horticulture.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paikallinen maan desinfiointi puutarhaviljelyssä.
localised soil disinfection in horticulture.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maataloudessa, puutarhaviljelyssä, kalanviljelyssä ja metsänhoidossa käytetty energia.
the treatment of energy used in agricultural, horticultural or piscicultural works and in forestry.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alueen luonnonoloja hyödynnetään puutarhaviljelyssä, yrttien viljelyssä ja luonnonvaraisissa keräilytuotteissa.
area's natural conditions will be utilised in horticulture, herb cultivation and gathering products available in nature.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea
standing committee on seeds and propagating material for agriculture, horticulture and forestry
maanviljelyssä, puutarhaviljelyssä ja metsänhoidossa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa koskeva pysyvä komitea.
standing committee on 'seeds and propagating material for agriculture, horticulture and forestry'.
kyseisten direktiivien mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää alennettuja verojen määriä puutarhaviljelyssä käytettäville energiatuotteille.
under those directives, member states could grant tax reductions on mineral oils used in horticulture.
eu:n tasollatuotantosuunnittain tarkasteltuna keskittyminen on voimakkainta peltoviljelyssä,puutarhaviljelyssä, viinintuotannossa ja yhdistelmätuotannossa.
per type of farm at the eu level, the concentration is the highest for general field cropping, horticulture, vineyards and mixed cropping.
jäsenvaltiot voivat soveltaa nollaverotusta maataloudessa, puutarhaviljelyssä, kalanviljelyssä ja metsänhoidossa käytettäviin energiatuotteisiin ja sähköön.
member states may apply a level of taxation down to zero to energy products and electricity used for agricultural, horticultural or piscicultural works, and in forestry.
maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean tulee tarkentaa lajien luokittelun vähimmäisvaatimuksia.
the standing committee on seeds and propagating material for agriculture, horticulture and forestry should specify the minimum conditions for the classification of varieties.
jäsenvaltiot voivat soveltaa nollaverotusta maataloudessa, puutarhaviljelyssä, kalanviljelyssä ja metsänhoidossa käytettävien energiatuotteiden ja sähkön kulutukseen yleisessä energiankulutusverotuksessa.
member states may apply a level of general energy consumption taxation down to zero on the consumption of energy products and electricity used for agricultural, horticultural, aquacultural works and in forestry.
komissiota avustaa maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä 'komitea'
the commission shall be assisted by the standing committee on seeds and propagating material for agriculture, horticulture and forestry (hereinafter referred to as the 'committee').
komissiota avustaa maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ”komitea”.
the commission shall be assisted by the ‘standing committee on seeds and propagating materials for agriculture, horticulture and forestry’, hereinafter referred to as ‘the committee’.
lisätään natriumtetratiokarbonaattia koskevalla rivillä sarakkeeseen b ilmaisu ”bulgaria” ja sarakkeeseen c ilmaisu ”maan desinfiointi puutarhaviljelyssä ja viinitarhoissa”.
in the line referring to sodium tetrathiocarbonate under column b the word ‘bulgaria’ is added and under column c the words ‘soil disinfection in horticulture and vineyards.’ are added.
= antibioottien käytön seurantaan ja valvontaan (ihmis- ja eläinlääketieteessä, eläinten rehuissa, puutarhaviljelyssä ja muussa maataloustuotannossa sekä elintarvikkeissa)
= monitoring and control of usage of antibiotics (in human and veterinary medicine, animal feedingstuffs, horticulture and other agricultural productions, and foodstuffs)