Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maksuihin käytettävät määrärahat vastaavat yhteensä 0,98 prosenttia 25 jäsenvaltion eu:n bruttokansantuotteesta.
the total appropriations for payments represent 0.98 % of the gross national income of the europeanunion of 25member states.
tähän kohtaan kuuluvat pysyvät vastaavat,kuten maksetut takaukset ja vakuudet sekäkiinteistökustannuksista toistuvasti maksettavat ennakkomaksut.
the ‘growth and employment — etf startup facility’(1998–2000 programme) and the‘mapequity — etf startup facility’(2001–05 programme), under the trusteeshipof the eif, support the creation and financingof smes in the startup phase by investing insuitable specialised venture capital funds.
tähän kohtaan kuuluvat pysyvät vastaavat,kuten maksetut takaukset ja takuut, kiinteistökustannuksista toistuvasti maksettavat ennakkomaksut sekä takuurahasto.
this heading covers fixed assets such as deposits and guarantees paid, permanent advances for building charges and the guarantee fund.
armenian ydinturvallisuuden parantamista varten tehtiin sopimuksia, jotka vastaavat yhteensä 90 prosenttia suunnitellusta määrästä (6,9 miljoonaa euroa yhteensä 7,2 miljoonasta eurosta).
contracts were concluded for the improvement of nuclear safety in armenia, corresponding to 90% of the planned amounts (€6.9 million out of €7.2 million).