You searched for: räjähtämäisillään (Finska - Engelska)

väestötieteellinen aikapommi on räjähtämäisillään, kun yhä useammista ihmisistä tulee liian pian tuottamattomia.
they will exploit our weaknesses and our citizens will suffer as a result.

viime lauantaina alankomaalaisessa lehdessä oli artikkeli, jolla oli hälyttävä otsikko: "bosnia räjähtämäisillään".
last saturday, an article appeared in the dutch press with an alarming headline: 'bosnia about to explode'.

on selvää, että afrikka on räjähtämäisillään, sillä keinotekoinen jako valtioihin ja pikkuvaltioihin, kolonialismin ja jälkikolonialismin perintö, ei enää pysy voimassa.
clearly, africa is falling apart, because its artificial division into states and statelets, the legacy of the colonial and post-colonial period, has become untenable.

haluaisin kysyä neuvostolta ja komissiolta, ovatko ne samaa mieltä tästä hälytysmerkistä, että bosnia todellakin on räjähtämäisillään, ottaen myös huomioon aseiden laajamittaisen omistamisen kyseisessä maassa.
i would ask the council and commission if they agree with this alarm signal that bosnia is actually about to explode, also on account of the widespread possession of arms in that country.

ja se on suuri sokki: epävakautta, henkilöstösuunnitelmia, yrityssiirtymiä, sosiaalista polkumyyntiä, lisääntyvää työttömyyttä, massamuuttoa, kasvun vähenemistä, väestöromahdusta ja räjähtämäisillään olevaa sosiaaliturvajärjestelmää.
and that is a severe shock: instability, social plans, delocalisation, social dumping, increasing unemployment, mass immigration, falling growth, demographic collapse and a social protection system about to implode.

hyvät jäsenet, ne jo tuhannet andalusian rannikoilla surmansa saaneet ja kadonneet, joiden lisäksi on muistettava doverin uhrit ja italian rannikkojen maahanmuuttajista räjähtämäisillään olevat veneet, eivät saa antaa pienintäkään sijaa kansankiihotukselle tai vastuuttomille puolueellisille syytöksille, joilla vain ruokitaan niitä, jotka pitävät maahanmuuttoa radikaalina kiihokkeenaan, josta voi olla vakavia poliittisia seurauksia.
ladies and gentlemen, the thousands of deaths and disappearances already counted on the coast of andalusia, along with those in dover, or the sad sight of boats full of immigrants on the italian coasts should not allow the slightest room for demagogy or irresponsible partisan accusations, which only encourage those who make immigration into a radical flag with serious political consequences.