Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moskova on vastuussa päätöksestä reagoida raakalaismaisesti ja suhteettomasti.
moscow is responsible for deciding on a brutal and disproportionate response.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oliko välttämätöntä tuhota tarpeellisesti, muttei vähemmän raakalaismaisesti yli miljoona nautaa?
did it really take you the necessary, but nonetheless barbaric destruction of more than a million cattle?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
myös saudi-arabia toimii raakalaismaisesti mestatessaan lainrikkojia muun muassa alkoholin nauttimisesta.
saudi arabia is also brutal in its decapitations for misdemeanours, like alcohol consumption.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hra: n mukaan lapsia on kohdeltu raakalaismaisesti, ja he tarvitsevat välitöntä psykologista hoitoa.
the union for human rights maintains that the children have been mistreated and need immediate psychological assistance.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
teheranista tulevat iranin agentit ovat tappaneet raakalaismaisesti useita ulkomailla oleskelevia vastarinnan edustajia myös meidän pääkaupungeissamme.
many of the representatives of this resistance abroad have been savagely murdered, even in our own capital cities, by iranian agents sent by tehran.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
on järkyttävää, jos vapaan markkinatalouden nimissä niille elinkeinonharjoittajille, jotka kohtelevat eläimiä epäinhimillisesti ja raakalaismaisesti, annetaan syntyä taloudellista etua.
it is quite appalling that we should be creating economic advantages for businesses that treat animals inhumanely and cruelly in the name of the free market.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
naisten kivitykset, julkiset hirttämiset, kidutus ja muut raakalaismaiset käytännöt osoittavat, ettei iran vielä täytä sivistyneen valtion perusedellytyksiä.
the stoning of women, public hanging, torture and other barbaric practices mean that iran still does not fulfil the elementary demands of civilisation.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: