You searched for: rauhanponnistelujen (Finska - Engelska)

eurooppa-neuvosto vahvistaa eu:n sitoutumisen darfurin rauhanponnistelujen tukemiseen.
the european council reiterates the eu's commitment to support peace efforts in darfur.

valitettavasti rauhanponnistelujen jumiutuminen pakottaa meidät jälleen kerran kiinnittämään huomiota traagiseen tilanteeseen, joka tuhoaa t? et? eniaa.
unfortunately, the lack of progress towards peace forces us, once again, to focus our attention on the tragic situation that is devastating chechnya.

niistä käy ilmi vastakohtaisuus pääministeri barakin henkilökohtaisten rauhanponnistelujen ja damaskuksen vahvan miehen, presidentti assadin, viileän asenteen välillä, kun tämä oli yhdysvalloissa poissa neuvottelupöydästä.
it contrasts prime minister barak ' s personal peace efforts and the distant attitude, even physical absence, of the strong man of damascus, president assad, at the negotiations in the united states.

neuvosto muistutti 25. tammikuuta 1999 antamistaan päätelmistä ja vahvisti olevansa edelleen valmis toteuttamaan tarvittavat toimet kaikkia niitä osapuolia vastaan, jotka ovat vastuussa rambouille'n rauhanponnistelujen epäonnistumisesta.
the council, recalling its conclusions of 25 january 1999, confirmed its preparedness to take the necessary action against any party responsible for a breakdown of the peace efforts at rambouillet.

eikä ennen kaikkea ole toista valtiota, joka suhtautuu yhtä halveksivasti sille esittämiimme vetoomuksiin torpedoimalla käytännössä harjoittamamme rauhanponnistelut.
and there is, above all, no state which treats the appeals that we make to it with such scorn, practically torpedoing the peace efforts on which we are working.