You searched for: reagointiaika (Finska - Engelska)

pidempi reagointiaika
longer timeframe to observe response.

käyttökatkoksia koskeva reagointiaika,
reaction times for outages,

keskimääräinen reagointiaika: 32 minuuttia.
average response time: 32 minutes

keskimääräinen reagointiaika (hälytyksen saamisesta paikalle saapumiseen): 67 minuuttia.
average response time (from alert to arrival at the scene): 67 minutes

on huomattava, että reagointiaika tietoon tulleisiin laittomiin kartelleihin on erittäin lyhyt, 4–6 viikkoa.
in this regard it should be noted that, once there is awareness of an illegal cartel, time for reaction is very brief, between four and six weeks.

vaikka emme voikaan torjua kriisiä etukäteen, meidän on yritettävä supistaa reagointiaika minimiin ja maksimoida avoimuus, demokratia ja tehokkuus.
even if we are unable to tackle the crisis ex ante, we must try to keep the response time to a minimum and achieve the maximum degree of transparency, democracy and efficiency.

kuten edellä on jo todettu, reagointiaika on – etenkin teollisuudessa – erittäin pitkä ennen kuin saadaan aikaan konkreettisia tuloksia.
as has been pointed out above, response times, in particular for industry, will be very long and it will take a considerable amount of time before tangible results are achieved.

asuinjäsenvaltion käsittelevän laitoksen reagointiaika (eli aika, jonka kuluessa käsittelevä laitos ilmoittaa toimivaltaiselle laitokselle siitä, että toimivaltaiselle laitokselle on jätetty eläkehakemus).
the reaction time of the investigating institution in the member state of residence (that is the time taken by the investigating institution to inform the competent institution that a claim for a pension has been made to the latter institution).

reagointiaika on erityisen pitkä, kun kyseessä on käyttäytymistapojen muuttaminen tai sellaisten uusien teknologisten ratkaisujen käyttöönotto kuin nykyisten rakennusten eristäminen, ydinvoiman tai uusiutuvien energialähteiden käytön voimakas lisääminen, biopolttoaineiden edistäminen tai hiilidioksidin talteenotto ja varastointi.
response times will be very long both as regards changes in patterns of behaviour and the implementation of new practices and new technologies, such as: the insulation of existing buildings; a major extension of the use of nuclear power and renewable sources of energy; the use of biofuels; and carbon capture and storage.

parantaaksemme reagointiaikaa, jota euroopan parlamentin kuuleminen venyttää, komission ehdotusten on oltava samanaikaisesti selviä, yksityiskohtaisia ja tarpeeksi joustavia toistuvien muutosten välttämiseksi.
to compensate for the extra time taken to consult the european parliament, the commission 's proposals will not only have to be explicit, they must also be detailed and flexible enough to make successive amendments unnecessary.