Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kyseessä on ilmiselvästi pavlovin refleksi, joka on saastuttanut monia tämän rakennuksen toimistoja sikäli, että yhä luullaan, että muunlainen eurooppa ei ole mahdollinen.
it is no doubt a pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different europe is possible.
tarkastuksen aikana, eläinlääkäri kiinnittää huomiota siihen, miten hyvin koira pystyy liikkumaan sen jalat, ja kuinka hyvin se pystyy vastaamaan refleksi testit.
during the examination, your veterinarian will pay close attention to how well your dog is able to move its legs, and how well it is able to respond to reflex tests.
tämä vaikutus, jota kutsutaan akustiseksi refleksiksi, suojelee kuulojärjestelmää vain lyhyen aikaa kovilta ääniltä, joiden voimakkuus kasvaa hitaasti. akustinen refleksi ei toimi tehokkaasti impulssiäänten, kuten laukausten, yhteydessä.
this effect, called the acoustic reflex, protects the hearing system against loud sounds of slowly increasing intensity only for a short time. the acoustic reflex does not intervene effectively for impulsive noise such as gunfire.
parkinsonismin oireita ovat: lisääntynyt syljeneritys tai runsas syljeneritys, luurankolihasten kankeus, kuolaaminen, raajojen nykäykset taivutettaessa, hitaat, vähentyneet tai heikentyneet kehon liikkeet, kasvojen ilmeettömyys, lihaskireys, niskajäykkyys, lihasjäykkyys, lyhyet, laahustavat ja hätäiset askeleet ja puuttuvat tavanomaiset käsien liikkeet kävellessä, pitkäkestoinen räpyttely, kun potilasta kopautetaan otsaan (poikkeava refleksi)
parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex)