Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"matkustimme floridaan, jossa minulla oli mahdollisuus käydä klinikalla ja tehdä joitakin rehab työtä.
“we traveled down to florida, where i had a chance to visit a clinic and do some rehab work.
vaikka päivämäärää ei ole vahvistettu vielä hänen paluutaan, että hänen rehab on menossa erittäin hyvin on hänelle tunne luottavainen, että hän tulee takaisin kokoonpanoon pian.
while no date has been confirmed as of yet for his return, the fact that his rehab is going extremely well has him feeling confident that he’ll be back in the lineup soon.
he yrittävät tehdä menet rehab, mutta et voi olla selvin päin kun mennään! kerää kaikki ihanat juoda ja välttää ihmisiä, jotka yrittävät ottaa sen pois.
they'll try to make you go to rehab, but you can't be sober when you go! collect all that lovely drink while avoiding the people who might try to take it away.
"olisi ollut hienoa saada näyttely pelejä alla minun vyö, mutta ilmeisesti näin ei käynyt, joten yritän valmistautua itselleni avajaisiin. olen täällä pitkiä päiviä, niin pitkälle kuin rehab menee.
“it would have been great to get some exhibition games under my belt, but obviously that didn’t happen, so i will try to prepare myself for opening night. i’m here for long days, as far as the rehab goes.
ja siellä on pelko, että tämä vamma, joka voi vaatia jopa vuoden rehab ja hyödyntämistä, jotenkin vaikuttaa tähän soitin muualla uransa. karlsson oli nauttia ole vain hyvä kausi, monin tavoin hän jopa parantunut hänen norris-palkittu viime vuoden tuloksesta.
and there’s the fear that this injury, which may require up to a year of rehab and recovery, will somehow affect this player for the rest of his career. karlsson was enjoying not just a good season; in many ways he even improved on his norris-winning performance last year.