Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he ilahuttavat pahuudellansa kuningasta ja valheillansa ruhtinaita.
they make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ruhtinaita heidän kätensä hirttävät, vanhinten kasvoja ei pidetä arvossa.
princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei sovi tyhmälle hyvät päivät, saati sitten palvelijalle hallita ruhtinaita.
delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saksan ruhtinaita on kiittäminen siitä, ettei saksan kansa päässyt lopullisesti vapautumaan juutalaisvaarasta.
it is thanks to the german princes that the german nation was unable to redeem itself for good from the jewish menace.
rikkomisensa tähden maa saa ruhtinaita paljon, mutta yhden ymmärtäväisen miehen taidolla järjestys kauan pysyy.
for the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.