Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elämä tarkoittaa vastuuta, matkaa, jossa muutos on jatkuvaa ja vaikeudet ovat säälimättömiä ankarassa hyökkäyksessään.
life means responsibility, a journey wherein change is constant and difficulties are relentless in their onslaught.
hän tiesi, että häntä kohtaan tultaisiin olemaan säälimättömiä juuri sen vuoksi, että hänen sydämensä oli runneltu.
he knew that for this, for the very fact that his heart was torn with grief, they would be merciless to him.
näen ehdotuksen tärkeänä osana pyrkimyksiämme puuttua tehokkaasti säälimättömään, naisilla käytävään seksikauppaan, jota harjoitetaan ympäri eurooppaa.
i regard this proposal as an important part of our efforts to effectively tackle the cynical practice of trafficking in women for sexual purposes which is taking place throughout europe.