You searched for: säteilysuojelutarkoituksessa (Finska - Engelska)

säteilysuojelutarkoituksessa on toteutettava järjestelyjä kaikissa työtiloissa, joissa altistus ionisoivalle säteilylle voi ylittää 1 msv:n vuodessa tai yhden kymmenesosan silmän mykiölle, iholle ja raajoille 9 artiklan 2 kohdassa asetetuista ekvivalenttiannosrajoista.
for the purposes of radiation protection, arrangements shall be made as regards all workplaces where there is a possibility of exposure to ionizing radiation in excess of 1 msv per year on an equivalent dose of 10 of the dose limits for the lens of the eyes, skin and extremities laid down in article 9 (2).

vaikka ei ole mahdollista määrittää tarkasti avolähteistä saadun sisäisen annoksen suuruutta ja jakaumaa, kokeellisten ja laskettujen absorboituneiden annosten vertailut ovat osoittaneet vastaavuuden olevan 20­60 prosenttia, mikä riittää ainakin säteilysuojelutarkoituksiin (icrp 53) [icr87].
although it is not possible to determine with accuracy the magnitude and distribution of the internal dose delivered from unsealed sources, comparisons of experimental and calculated absorbed doses have shown parallelism within 20 % to 60%, sufficient at least for radiation protection purposes (icrp-53) [icr87j.