Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vain osa sairaustapauksista kirjataan.
only a small proportion of the cases of illness are reported.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sairaustapauksista ja niiden hoitotoimista, jos sairaustapauksia on,
cases of disease and, where appropriate, the treatment administered,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vuosikymmenten aikana on saatu lukuisia ilmoituksia äkillisistä sairaustapauksista ja pitkäaikaissairauksista maaseudulla.
there have been many reports over the decades of acute and chronic ill-health in rural areas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kansalaisten huolet ovat perusteltuja, sillä alueella tuntuu olevan näyttöä lisääntyneistä sairaustapauksista.
it supports building ties between the eu and north korea, which emphasise the promotion of human rights and nuclear and ballistic non-proliferation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
' "sairaustapauksista harjoittelijan on ilmoitettava välittömästi ohjaajalleen; neljännestä poissaolopäivästä alkaen hänen on toimitettava ohjaajalleen lääkärintodistus, josta käy ilmi todennäköinen poissaoloaika.
as recognised by the court of justice, a confidential relationship is formed between a patient seeking treatment and his or her doctor,2 which it is important to safeguard.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
prevenar 13 -rokote on hyvin samankaltainen kuin prevenar-rokote, mutta se sisältää kuusi polysakkaridia serotyypeistä, jotka aiheuttavat 16–60 prosenttia näistä sairaustapauksista.
prevenar 13 is very similar to prevenar but contains six additional polysaccharides from serotypes which are responsible for between 16 and 60% of the cases.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nykyaikaiset järjestelmät tarjoavat turvaa. ne tarjoavat turvaa työnhaussa, työssä, sairaustapauksessa, vanhuusiässä tai työkyvyttömyystilanteessa.
and a modern system is a system that offers security, security for job seekers, job security, security in the event of illness, old age or disability.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: