Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on vaikea muistaa nimen kaikkien nykyaikaisten scholar jotka olivat saavuttaneet mainetta niin kaksi erillistä sivukonttorit tutkimus.
it is difficult to recall the name of any modern scholar who had achieved such a reputation in two distinct branches of study.
vaikka clavius tuotettu vain vähän matematiikkaa oman, hän teki enemmän kuin mikään muu saksa scholar, 16 th century edistää tietämystä matematiikan.
although clavius produced little mathematics of his own, he did more than any other german scholar of the 16th century to promote a knowledge of mathematics.
... oli ilmeisesti toimivaltainen vaikka sitä ei alkuperäisessä scholar, jotka omistettu hänen aikaa hänen toimistot ja hänen perheelleen kuin hurskas, christian isä.
...was evidently a competent though not original scholar, who devoted his time to his offices and to his family as a pious, christian father.
vaikka jonkin verran näyttöä siitä, että hänen edistystä ei ollut erityisen hyvä, newton valittiin scholar 28 päivänä huhtikuuta 1664 ja sai hänen kandidaatin tutkinnon huhtikuussa 1665.
despite some evidence that his progress had not been particularly good, newton was elected a scholar on 28 april 1664 and received his bachelor's degree in april 1665.
hän oli syntynyt regnier gemma ja vain hyväksyi nimi frisius, kun hän myöhemmin tuli scholar, kuten monet tutkijat hänen maahan, hän teki latina versio hänen nimensä.
he was born regnier gemma and only adopted the name frisius when he later became a scholar for, like many scholars from his country, he adopted a latin version of his name.
2.3 tässä yhteydessä onkin tärkeää muistuttaa euroopan parlamentin 19. helmikuuta 2009 antamasta päätöslauselmasta osuus- ja yhteisötaloudesta (2008/2250(ini)) sekä 400 eurooppalaisen yliopisto-opettajan laatimasta vetoomuksesta from words to action: european scholars in support of social economy enterprises, joka luovutettiin euroopan parlamentille komission jäsenten barnier'n ja tajanin läsnäollessa 13. lokakuuta 2010.
2.3 at this point, it is important to recall the european parliament's resolution of 19 february 2009 on the social economy (2008/2250(ini)) and the appeal launched by 400 european university teachers, from words to action: european scholars in support of social economy enterprises, which culminated in a european parliament event on 13 october 2010 in which commissioners barnier and tajani took part.