Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meidät nähdään passiivisina sivustakatsojina.
we in ireland seem to have no say in this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
syyrian kauhistuttava tilanne muistuttaa meitä siitä, että me emme voi pysytellä sivustakatsojina.
the appalling situation in syria reminds us that we can not afford to be by-standers.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kansalaisjärjestöt, tai ainakin jotkin niistä, osoittivat jälleen kerran arveluttavan asemansa cancúnissa hurratessaan sivustakatsojina sitä, että neuvottelut epäonnistuivat.
they, at least some of them, once again demonstrated their dubious role in cancún by cheering on the sidelines when the negotiations had failed.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
euroopan unionilla täytyy olla entistä näkyvämpi osa toisena pääosan esittäjänä eikä pelkkänä sivustakatsojana.
the eu must play a greater role as a joint leader rather than sitting on the sidelines.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: