Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tämä toiminta oli uutta aermacchi-yritykselle, joka oli aikaisemmin keskittynyt sotilaskoulutuksessa käytettäviin lentokoneisiin.
these activities were new to the company, which until then had concentrated on military training aircraft.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miljoonat lapset näkevät nälkää, he kärsivät alkeellisenkin terveydenhoidon ja koulutuksen puutteesta, samalla kun 300 000 alle 18-vuotiasta lasta on tällä hetkellä sotilaskoulutuksessa tai osallistuu sotiin.
millions of children are suffering from hunger and a lack of basic medical care and education, whilst some 300,000 children under the age of 18 are currently being trained for and are taking part in military operations.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kun slovakiassa hyväksyttiin sotilashenkilöiden ja poliisien sosiaaliturvaa koskeva laki nro 328/2002, jolla muutettiin ja täydennettiin muita lakeja, sellaisena kuin se on muutettuna, käyttöön otettiin erityinen sosiaaliturvajärjestelmä, jota sovelletaan poliiseihin, sotilashenkilöihin ja sotilaskoulutuksessa oleviin henkilöihin.
1. oldage insurance, which guarantees an income for the elderly and pays pensions to survivors of deceased beneficiaries;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: