Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vastarintaa tätä demokraattisesti valittua hallitusta vastaan tulee eri puolilta: sotilaspiireistä, korruptoituneen suharton valtakoneiston kannattajilta, fanaattisilta muslimiryhmiltä ja aseistautuneiden miliisien piireistä.
this opposition to the democratically elected government comes from various quarters, from military circles, from the supporters of the corrupt suharto regime, from groups of fanatical muslims, and from armed militia circles.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
muistakaamme tunteella terrorismin espanjassa vaatimaa lähes 1 000 uhria, joiden joukossa olivat enrique casas, gregorio ordóñez, fernando múgica ja francismo tomás y valiente, joilla oli tunnettu asema demokraattisissa laitoksissa sekä madridin sotilaspiirin komentaja quintana lacaci, joka puolusti ratkaisevalla tavalla espanjan demokratiaa vuoden 1981 vallankaappausyrityksen yhteydessä.
we remember with sadness the 1, 000 or so fatal victims of terrorism in spain, including enrique casas, gregorio ordóñez, fernando múgica and francismo tomás y valiente, who were active in the democratic institutions, and the captain general of madrid, quintana lacaci, who defended spanish democracy so firmly against the attempted coup d'état of 1981.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: