You searched for: sovitussa aikataulussa (Finska - Engelska)

pysyneet sovitussa aikataulussa.
how is the completion of the project progressing?

tämä olisi mahdollisuuksien mukaan tehtävä sovitussa aikataulussa.
if possible, this should be done within an agreed deadline.

hsy ei etenkään onnistunut valmistamaan rautatiekalustoa sovitussa aikataulussa.
in particular, hsy did not succeed in producing the rolling stock according to the agreed timetable.

parlamentti tekee kaikkensa, jotta laajentuminen tapahtuisi sovitussa aikataulussa.
parliament is doing everything it can to ensure enlargement takes place within the agreed timescales.

tämän vuoksi meidän olisi toteutettava seuraava neuvotteluvaihe sovitussa aikataulussa.
it is also true that we should have a meeting at a later stage in order to address all those important questions.

postipalvelujen vapauttaminen edelleen – kilpailua sovelletaan useampiin postipalveluihin sovitussa aikataulussa
further liberalisation of postal services – competition to apply to more mail services within agreed timetable

hän lupasi neuvoston tekevän kaikkensa, jotta perustuslaki ratifioitaisiin sovitussa aikataulussa.
mr deva also welcomed the possibility of setting up a €lbn lending facility from the european investment bank.

slovenian hallitus on vahvistanut noudattavansa täysimääräisesti liitteen xiii määräyksiä sovitussa aikataulussa.
paragraph 1 of annex xiii has to be imple­mented 'by the end of the fourth year from the entry into force of the association agree­ment' and two pieces of legislation are being prepared: (i) a law on property rights and on other real estate rights, which will be submitted for the second reading soon, which will replace the still applicable yugo­slav legislation, and (ii) a law on property rights and other real estate rights for for­eigners.

myyntiluvan haltijan on toteutettava kansallisten viranomaisten kanssa sovitut seurantatoimenpiteet sovitussa aikataulussa.
the mah shall implement agreed measures for monitoring within a time frame agreed with the national competent authorities.

ellei tämä asia etene sovitussa aikataulussa, kaikki muutkin asiat jäävät tuntemattomaan tulevaisuuteen.
unless this matter is moved forward according to the agreed timetable, everything else is thrown into question.

sovitussa aikataulussa pysyttiin yleensä, hyväksymispäiviä noudatettiin ja kaikki pyydetyt ajantasaistamiset saatiin päätökseen.
26

neuvosto kehottaa sudanin uutta presidenttiä ja varapresidenttiä muodostamaan kansallisen yhtenäisyyden hallituksen sovitussa aikataulussa.
the council called on the new sudanese presidency to establish the government of national unity in the timescales foreseen.

kaikki jäsenvaltiot toimittivat toimintasuunnitelmansa sovitussa aikataulussa, toisin sanoen vuoden 1998 huhtikuun loppuun mennessä.
all member states submitted their action plans within the agreed timetable, that is to say before the end of april 1998.

euroopan lääkevirasto arvioi vuosittain sovitussa aikataulussa toimitettavan uuden tiedon ja päivittää tarvittaessa tämän valmisteyhteenvedon.
every year, the european medicines agency (ema) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.

kokouksessa olisi pyrittävä selkeisiin toiminnallisiin tavoitteisiin sekä konkreettisiin toimiin kansallisella ja kansainvälisellä tasolla ja sovitussa aikataulussa
it should work towards clear operational targets and concrete actions at national and international level within agreed time frames;

se toistaa vaatimuksensa vapaiden ja oikeudenmukaisten presidentinvaalien pitämisestä ilman ulkopuolisten väliintuloa sovitussa aikataulussa ja perustuslain mukaisesti.
it reiterates its call for the holding of free and fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the agreed schedule and the constitution.

maksusitoumusten peruuttamiselle on asetettava määräajat sellaisia tapauksia varten, joissa urakkaa ei ole saatu päätökseen sovitussa aikataulussa.
deadlines shall be set for the cancellation of commitments where work has not been completed within an agreed timetable.

unioni edellyttää, että molemmat osapuolet panevat wyen muistion kokonaan täytäntöön asettamatta uusia ehtoja ja täsmällisesti sovitussa aikataulussa.
the union expects both sides to implement the wye memorandum fully, without the introduction of new conditions and punctually according to the agreed time line.

toivon, että parlamentti, kuten komissio ja neuvostokin, pyrkii varmistamaan sen, että voimme toteuttaa toimintasuunnitelman sovitussa aikataulussa.
i hope that parliament, like the commission and the council, will strive to ensure we can keep the action plan to the timetable agreed.

euroopan sosiaalirahastosta rahoitettavan, hallinnonuudistusta koskevan ohjelman täytäntöönpanoa olisi ehdottomasti nopeutettava, jotta tuloksia saadaan aikaan sovitussa aikataulussa.
the acceleration of the implementation of the esf-funded "administrative reform" programme is crucial to achieving timely results.