Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niistä voi päätellä substantiivin merkityksen lauseessa riippumatta siitä, missä järjestyksessä sanat ovat.
that is because the case of a noun shows what role the noun plays in a sentence regardless of the word order.
substantiivin määräistä muotoa käytetään yleensä silloin, kun asia on tilanteesta tai aikaisemmasta asiayhteydestä tuttu tai yleisesti tunnettu.
the definite form of a word is usually used when something has already been mentioned before or is a fact that is universally known.
(fr) arvoisa puhemies, hyväksyn hänen anteeksipyyntönsä, mutten usko, että adjektiivin lisääminen muuttaa määritettävän substantiivin merkitystä.
(fr) mr president, i do accept his apology, but i do not believe that the addition of an adjective reduces the import of the noun it qualifies.