Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jos sinulla on vaikea maha- tai suolisairaus, esimerkiksi gastropareesi eli mahalaukun veltostuminen, joka hidastaa mahan tyhjenemistä
you have a severe stomach or gut problem such as a disease of the muscles of the stomach called “gastroparesis” which results in delayed stomach emptying
vakava tai krooninen maha- tai suolisairaus, verisairaus, aineenvaihduntasairaus, hengityselinten sairaus tai munuaissairaus, joka ei kuulu edellä mainittuihin ryhmiin.
severe or chronic gastrointestinal, haematological, metabolic, respiratory, or renal disease not included in preceding categories
sitä käytetään sikoihin sellaisten bakteerien aiheuttamien infektiotautien hoidossa ja/tai ehkäisyssä, jotka vaikuttavat keuhkoihin (sikojen porsasyskä) tai suolikanavaan (sikojen punatauti tai sikojen proliferatiivinen suolisairaus) .
it is used in pigs to treat and/or prevent a number of infectious diseases that are caused by bacteria and affect the lungs (i. e.swine enzootic pneumonia) or the intestinal tract (swine dysentery or porcine proliferative enteropathy) .