You searched for: suostuttelukeinot (Finska - Engelska)

ihmisoikeuslausekkeen tueksi on tästä syystä luotava suostuttelukeinot ja poliittiset painostuskeinot.
the human rights clauses must therefore be equipped with appropriate means of persuasion and of exerting political pressure.

annoin mielestäni täysin selvän vastauksen. neuvosto, jolla on myös tietysti hallussaan marokon assosiaatiosopimus, käyttää kaikki käytettävissään olevat suostuttelukeinot edistääkseen ihmisoikeuksien kunnioittamista ja tämän tärkeän kysymyksen ratkaisemista sekä tuomitakseen kysymyksen esittäjän ja hänen kollegojensa mainitseman kaltaiset tapaukset käytettävissään olevin keinoin ja työkaluin.
my reply, which i think must have been clear, is that the council, which of course also has the association agreement with morocco in its hands, is exhausting all the means of persuasion at its disposal to bring about respect for human rights and a solution to this major issue and to condemn incidents such as those to which the honourable member and her honourable friends referred, with the means and tools at its disposal.

arvoisa puhemies, vetoaisin teihin, jotta kirjoittaisitte kaikille pohjois-irlannin konfliktin osapuolille sekä irlannin ja ison-britannian hallituksille ja kehottaisitte niitä käyttämään kaiken vaikutusvaltansa ja kaikki käytössään olevat suostuttelukeinot tällaisten mielenilmausten lopettamiseksi.
madam president, i would appeal to you to write to all the parties in northern ireland, and the irish and the british governments, to urge them to use every power and every means of persuasion at their disposal to stop these kinds of protests.