You searched for: suruaika kuningattaren poismenon johdosta (Finska - Engelska)

(pt) haluaisin ensimmäiseksi kiittää teitä portugalin sosialistien edustajien puolesta myötätuntoisista sanoistanne ystäväni fausto correian poismenon johdosta.
(pt) i would like to begin by thanking you, on behalf of the portuguese socialist delegation, for all the expressions of sympathy on the death of my dear friend, fausto correia.

olen tänään kiinan valtuuskunnan puheenjohtajana luonnollisesti esittänyt diplomaattisen surunvalittelun herra dengin poismenon johdosta, koska kaikkien ihmisten poismeno on menetys jollekulle.
as the leader of the chinese delegation i have, of course, sent a diplomatic message of regret at the passing of mr deng, as the death of any person is a loss for someone.

tässä yhteydessähaluan aivan ensiksi ilmaista syvän suruni yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun sergio vieira de mellon poismenon johdosta. hänet surmattiin 19. elokuuta 2003 bagdadissa hänentoimiessaan ihmisoikeustehtävissä.
on the occasion of the presentation of this report, i first of all wish to express once more ourdeep sadness following the death of mr. sergio vieira de mello, the united nations high commissioner for human rights, who was killed in baghdad on 19 august 2003 while working forthe respect of human rights.

arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron jäsen evansin esille ottamasta kysymyksestä kiittääkseni omasta puolestani parlamentin puhemies coxia siitä, että hän on matkustanut tänään lontooseen osoittaakseen euroopan parlamentin puolesta kunnioitustaan kuningataräidin poismenon johdosta.
mr president, on a point of order, in connection with the point raised by mr evans, i too would like to thank president cox for his visit to london today to pay his respects on behalf of the european parliament on the occasion of the death of the queen mother.

haluaisin esittää surunvalitteluni edesmenneiden perheille sekä verts/ ale- ja ppe-de-ryhmille, ja kehotan nyt teitä viettämään minuutin hiljaisuuden molempien kollegoidemme poismenon johdosta.
i would like to express my condolences to both families, to the group of the greens and to the ppe-de group and i would ask you to observe a minute ' s silence in memory of our two colleagues who have passed away.