Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paneuduimme täytäntöönpanijoihin ja yritimme määritellä tarkemmin täytäntöönpanijan käsitteen- arvoisa komission jäsen, toivon, että pidätte työtämme tehokkaana.
we tackled the problem of supporting staff and tried to improve the definition of the concept of supporting staff and i trust that you will find that we have done so efficiently, commissioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sitä sovelletaan myös erilaisten ympäristösäädösten täytäntöönpanijoihin, koska esimerkiksi vesipolitiikan puitedirektiivin toimenpideohjelmat ovat oleellisia tiettyjen tulvadirektiivin, meristrategiadirektiivin tai eu:n biodiversiteettistrategian ja luontodirektiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
it also applies to the implementers of different pieces of environmental legislation as, for instance, the wfd poms are essential to delivering on some of the objectives of the fd, the marine strategy framework directive or the eu biodiversity strategy and habitats directive.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehdotatte nyt kaiken päätöksentekovallan antamista kouralliselle virkamiehiä tekemällä valtioista, paikallisviranomaisista ja kansalaisjärjestöistä jotka on sitä paitsi kaikki alistettu yhtäläisesti brysselin valtaan pelkkiä ylhäältä tulevien päätösten täytäntöönpanijoita.
you are now proposing to give all decision-making power to a handful of officials. the member states, local authorities and ngos will simply become enforcers of decisions handed down from above, all on an equal footing in their submission to brussels.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: