You searched for: täyttymättömiä (Finska - Engelska)

…täyttymättömiä odotuksia
… unfulfilled expectations

siinä nostetaan esiin vielä täyttymättömiä edellytyksiä, jotka ovat välttämättömiä sepa-hankkeen toteutumiseksi.
this list focuses on the major steps that need to be taken, although other measures are needed for sepa to be a success.

ensi silmäyksellä näyttäisi siltä, että euroa koskevia täyttymättömiä toiveita pyritään selittämään sosioekonomisella kehityksellä, vaikka se ei varmastikaan ole komission tarkoitus.
at first glance these statements seem to establish a link - although this is certainly not the commission's intention - between global socio-economic trends and the euro's failure to meet expectations.

tutkimuksessa15 tultiin siihen tulokseen, että alalla on täyttymättömiä tarpeita, ja ehdotettiin, että perustetaan virasto tai kielten monimuotoisuutta käsittelevien keskusten eurooppalainen verkosto.
the study15 concludes that there are unmet needs in this field, and proposes two options: creating an agency or setting up a european network of “language diversity centres”.

niiden täyttymättömien odotusten lisäksi, jotka koskevat sosiaalista eurooppaa, verotuksen yhdenmukaistamista ja unionin demokratisoitumista, lahjontatapausten paljastuminen- ja ensisijaisesti euroopan unionin toimielinten sisällä- herättää euroopan rakentamiselle äärimmäisen vahingollisia hylkäämisen tunteita, ja äärioikeisto käyttää sitä hyväkseen.
together with expectations which are never met of social europe, tax harmonisation and democratisation of the union, the revelation of cases of corruption- with those occurring within the european institutions being at the top of the list- causes feelings of rejection which are extremely damaging to european integration and from which the extreme right profits.