Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sopimuksessa chupa chupsille määrättiin tiettyjä velvoitteita ja sen oli saavutettava tietyt taloudelliset tunnusluvut.
the contract stipulated a number of obligations for the company, including compliance with certain financial ratios.
sähköiset välineet näyttävät automaattisesti kaikki taloudelliset tunnusluvut yksinkertaistetun taseen (simplified balance sheet) tietojen perusteella.
the electronic tools automatically display all financial ratios on the basis of the simplified balance sheet's data.
paremmat taloudelliset tunnusluvut kuin muilla tekstiili- ja vaatetusalan yrityksillä (suurempi lisäarvo työntekijää kohti, suurempi kassavirta, suurempi liikkumavara jne.)
better financial ratios in general than the other textiles and clothing companies (more value-added per employee, higher cash flow, higher level of margin …);
hynixin tunnusluvut ylittivät 700 prosentilla vakavissa taloudellisissa vaikeuksissa olevan yrityksen tason(49).
the hynix scores were 700 % higher than the threshold level of a company in severe financial distress(49).